Ποιες είναι οι 52 Hukams του Guru Gobind Singh;

Ο κώδικας συμπεριφοράς του Sikhism Reht Maryada, βασίζεται σε 52 hukams ή διατάγματα που εκδόθηκαν από το δέκατο Guru Gobind Singh το 1708 στο Nanded και απεστάλησαν στους Sikhs που ζουν στην Καμπούλ και τον Hazoor Sahib. Τα 52 hukamnamas ή τα διατάγματα που δίνουν οδηγίες για την κατάλληλη συμπεριφορά γράφτηκαν με εντολή του Guru Gobind Singh και αντιγράφηκαν από τον Baba Raam Singh Koer του οποίου ο παππούς ήταν ο Bhai Baba Βούδα. Ο γκουρού Gobind Singh τοποθέτησε την προσωπική του σφραγίδα στο έγγραφο, ένα αντίγραφο του οποίου μπορεί να δει στην ιστορική Gurdwara Paonta Sahib που χτίστηκε στις όχθες του ποταμού Yamuna στην πόλη του Paonta Sahib του Sirmaur στο Χιματσάλ, στην Πραντές της Ινδίας περίπου 44 χιλιόμετρα από το Dehradun.

Τα 52 Hukams ή Edicts

1. " Dharam dee kirat
   Κάνετε τα προς το ζην κάνουν τίμια εργασία.
2. Dasvand denaa |
   Δώστε ένα δέκατο μερίδιο από τα κέρδη σας.
3. Gurbanee kantth
   Μάθετε Gurbani από την καρδιά.
4. Amrit velae utthnaa |
   Σηκώστε κατά τη διάρκεια της Amritvela.
5. Sikh sevak dee sevaa ruchee naal
   Εξυπηρετήστε με αφοσίωση το Σιχ που εξυπηρετεί τους άλλους.
6. Gurbanee de arth Sikh vidhvanaa tuo parrhnae
   Μελετήστε την ουσία του Γκουρμπάνι με τους διδασκόμενους Σιχ.
7. Panj Kakaar dee rehit drirh kar rukhnee |
   Ακολουθήστε αυστηρά την πειθαρχία των 5 K. Συμμορφωθεί αποφασιστικά με τα πέντε άρθρα της πίστης.
8. Shabad da abhiaas karnaa |
   Εφαρμόστε τους ιερούς ύμνους στη ζωή στην πράξη.
9. Σάρω Σαρόν Σάτγουρ ντα ντιάν νταρνάα |
   Συζητήστε και αφομοιώστε την όμορφη αλήθεια του Αληθινού Διαφωτιστή.
10. Γκουρού Γκραντ Σαχίμ Τζέι μενού Γκουρού μανανάα
    Πιστέψτε και αποδεχτείτε τον Guru Granth Sahib Ji ως οδηγό διαφώτισης.
11. Kaarjaan dae arambh vich ardaas
    Όταν αναλαμβάνετε οποιαδήποτε αποστολή, εκτελέστε πρώτα την προσευχή του ardas.
12. Jaman, maran, ja viah mokae jup da paatth kar tihaaval (Karaah Parsaad) καρά και Σάιμ από το παζάρι της πατρίδας του, το πρωτάθλημα του Παναθηναϊκού Αραβικού Θεάτρου, το οποίο εκπροσωπείται από τον καπετάνιο του Σάββατο. |
    Για τις τελετές γέννησης, τις κηδείες ή τις γαμήλιες τελετές, απαγγέλλοντας το Japji Sahib κάνοντας Karah Prashad, εκτελέστε πέντε στίχους του Anand Sahib και ardaas και στη συνέχεια διανέμετε τον Karah Prashad στο Panj Pyare, παρακολουθώντας Granthi και στη συνέχεια στο sangat συγκεντρώθηκαν για λατρεία.

1. Jab tak Karaah Παρσάιντ βαρταδάρα ραχάε σάντ σιγκάτ αλότλ batthee rahae |
   Μέχρι την εξυπηρέτηση του Karaah Parshaad σε όλους, η εκκλησία θα πρέπει να παραμείνει και να παραμείνει καθισμένη.
2. Anand viah binaa γραμματικός nahee karnaa |
   Χωρίς την τελετή γάμου του Anand, οι σαρκικές σχέσεις δεν πρέπει να συμβούν.
3. Πάρε, μπουμπάν, dhee bhain, kar jaananee. Παρέστασε την καρδιά μου
   Εκτός από τη σύζυγο σου, θεωρείς όλες τις γυναίκες ως μητέρες και αδελφές σου. Μην επιδοθείτε σε σαρκικές συζυγικές σχέσεις μαζί τους.
4. Istrie da mooh nahee phitkaarnaa
   Μην υποβάλλετε τη σύζυγό σας σε κατάρα ή λεκτική κατάχρηση.
5. Jagat jootth tambaakoo bikhiaa da tiaag carnaa
   Απορρίψτε τους κοσμικούς τρόπους, τα ψεύτικα και τον δηλητηριώδη καπνό.
6. Rehitvaan atau naam jupan vaalae gursikhaa dee sangat
   Κάνετε συντρόφους των Γκουσίκων που ακολουθούν το Rehit και απαγγέλλουν το Θείο Όνομά.
7. Kum karan vich daridar nahee karnaa
   Εργαστείτε σκληρά και μην είστε τεμπέλης.
8. Gurbanee dee kathaa tae keertan roaz sunanaa atae karnaa
   Πάρτε μέρος στην ακρόαση του Kirtan και συζητήσεις για την ουσία του Gurbani κάθε μέρα.

1. Kisae dee ninda, chugalee, atae eirkhaa nahee
   Μην κουτσοποιείτε ούτε συκοφαντείτε ή μην είστε κακοί σε κανέναν.
2. Dhan, javaanee, tae kul jaat da abhiman naee karnaa (Νάνακ ντακάκ τσέη δουά γκαθάτ) Σαάκ γούρου Σιχάν τραγούδησε τρύπα) |
   Μην είστε υπερήφανοι για πλούτη, νεανικότητα ή γενεαλογία. (Ανεξάρτητα από τη μητέρα και την πατρική κάστα ή την κληρονομιά, όλοι οι Sikhs του Γκουρού είναι αδέλφια μιας οικογένειας).
3. | | | | | | | | | |
   Διατηρήστε ένα υψηλό επίπεδο αγνότητας στη θρησκευτική πειθαρχία.
4. Shubh karman tao kadae naa ttarnaa
   Μην αποφεύγετε την άσκηση ενάρετων πράξεων.
5. | | | | | | | | | | | | |
   Εκτιμήστε τη νοημοσύνη και τη δύναμη ως δώρα του γνωστού πανέμορφου Διαφωτιστή.
6. Sugandh (kasam sahu) ντα καραβαριανα ζουαναουν ντααλαε ται για να γενει τα καρναα |
   Δεν έχει καμία πίστη σε όρκους που ορκίζονται από κάποιον που προσπαθεί να πείσει κάποιον για ειλικρίνεια.
7. Sutantar vicharna. Το Raaj Kaaj διαμαρτυρήθηκε για να αλλάξει τη διάθεσή του στον τομέα της ναυτιλίας |
   Διατηρήστε ανεξάρτητο κανόνα. Στις υποθέσεις της διακυβέρνησης, μην δίνετε τη δύναμη της θρησκευτικής εξουσίας σε εκείνους άλλων θρησκειών.

1. Raajnitee parhnee |
   Μελετήστε και μάθετε για κυβερνητικές πολιτικές.
2. Dushman naal saam, daam, bhaed, aadiak, upaa vartnae ate uprant udh karnaa |
   Όταν ασχολούνται με τους εχθρούς, ασκούν διπλωματία, χρησιμοποιούν ποικίλες τακτικές και εξαντλούν όλες τις τεχνικές προτού προχωρήσουν σε πολέμους.
3. Φυσικό αέριο καβούρι
   Εκπαιδεύστε τις ικανότητες του οπλισμού και της ιπποδρομίας.
4. Η δοσοληψία μπορεί να φτάσει, να βρεθεί. Πνευματώδης οσμή Gurbanee, Akaal Purakh tae karnaa |
   Μελετήστε τα βιβλία και τις πεποιθήσεις άλλων θρησκειών. Αλλά διατηρήστε την εμπιστοσύνη στο Gurbani και στο Akal Purakh [Undying divine personification].
5. Guroopdaesaa noo dhaaran karnaa |
   Ακολουθήστε τις διδασκαλίες του Γκουρού.
6. Raheraas da paath kar kharae ho kae ardaas
   Μετά την απαγγελία του Rehras [βραδινές προσευχές], σηκώστε και εκτελέστε Ardas.
7. Το Saun valae sohilaa atae 'paun guru pani pita ...' salok parhnaa
   Αφήστε την αργά βραδινή προσευχή Sohila και το στίχο "Pavan guru pani pita ..." πριν κοιμηθείτε.
8. Dastaar binaa nahee rehnaa |
   Ποτέ μην είναι χωρίς το τράβαν, να το φοράτε πάντα.
9. Singhaa da adhaa naam nahee bulaunaa
   Απευθυνθείτε σε ένα Singh με όλο το όνομά τους, συμπεριλαμβανομένου του Singh [ή Kaur], μην το συντομεύσετε στο μισό ή να τους καλέσετε ψευδώνυμα.

1. Sharaab nai saevanee |
   Μην επιτρέπετε να πίνετε αλκοολούχα ποτά.
2. Sir munae noo kanaiaa nahee daenee. Uos ghar daeve jithae Akal Purukh dee sikhee ha, jo karza-ai naa hovae, bhalae subhaa da hovae, bibaekee atae gyanvaan hovae |
   Μην δώσετε το χέρι μιας κόρης στο γάμο σε ένα ξυρισμένο. Τον δώστε σε ένα νοικοκυριό όπου γίνονται σεβαστά η ανυπόφορη θεϊκή προσωποποίηση Akal purakh και αρχές του σιχισμού, στην οικογένεια χωρίς χρέος, ευχάριστη φύση, πειθαρχημένη και μορφωμένη.
3. Subh kaaraj Gurbanee anusaar carnae
   Διατηρήστε όλες τις επιχειρηματικές υποθέσεις σύμφωνα με τη γραφή.
4. Chugalee kar kisae da kam nahee vigaarnaa
   Μην προκαλέσετε καταστροφή κάνοντας κουτσομπολιά για τις επιχειρήσεις του άλλου.
5. Kaurha bachan nahee kahinaa |
   Μην μιλάτε με πικρία.
6. Darshan yaatraa gurdwaaraa dee hee
   Κάνετε προσκυνήματα μόνο για να δείτε τον Γκουρντούρα.
7. Bachan karkae paalnaa | Κρατήστε όλες τις υποσχέσεις που έγιναν.
8. Παλαιά, λαβανέζικα, δουκάνια, έφαγε μανουκ ντε γιάτααχσκατ |
   Κάνετε ό, τι είναι δυνατόν για να εξυπηρετήσετε και να βοηθήσετε τους αλλοδαπούς, αυτούς που έχουν ανάγκη ή που αντιμετωπίζουν προβλήματα.

1. Putaree da dhan bikh jananaa |
   Συνειδητοποιήστε ότι θεωρώντας μια κόρη ως ιδιοκτησία είναι σαν δηλητήριο.
2. Dikhaavae da Sikh nahee banana |
   Μην ενεργείτε ένα Sikh προς τα έξω μόνο για επίδειξη.
3. Sikhi kesaa-suaasa τραγούδησε nibhaaounee |
   Ζήστε και πεθαίνετε ένα Sikh με τα μαλλιά άθικτα και άστατα.
4. Χόρι, yaari, tthugi, dhokaa, dagaa bahee karnaa |
   Αποφύγετε την κλοπή, τη μοιχεία, την εξαπάτηση, την εξαπάτηση, την εξαπάτηση και τη λεηλασία.
5. Sikh da itbaar karnaa |
   Έχετε εμπιστοσύνη σε ένα Σιχ.
6. Jhutthi gavaahee nahee daenee. |
   Μην κάνετε ψευδείς δηλώσεις.
7. Dhroh nahee karnaa |
   Μην συμμετέχετε στην απάτη.
8. Langar Parshaad ik ras vartaaunaa |
   Σερβίρετε το λεάνγκαρ και το prashad με την αμεροληψία. "