Η Ραμαγιάνα, που γράφτηκε πριν από 2.000 χρόνια, ποτέ δεν καταφέρνει να συλλάβει το μυαλό και το πνεύμα μας με τις εκπληκτικές ιστορίες και τα ηθικά της μαθήματα. Η βαθιά του επίδραση στον Ινδουισμό και στην ινδική κουλτούρα είναι αιώνια. Η ανάγνωση και η επανάληψη της ανάγνωσης της Ραμαγιάνα μπορεί να είναι μια ανταμείβοντας εμπειρία για ανθρώπους όλων των ηλικιών ανά πάσα στιγμή. Εδώ είναι μια επιλογή μεταγραφών και ερμηνειών αυτού του αξιοσημείωτου έπους.
01 από 06"Η Ραμαγιάνα", από τον κ. Narayan
Σε αυτή την «Σύντομη Σύγχρονη Έκδοση του Ινδιάνικου Έπους» από τον Πιγκουίνο, ο κύριος μυθιστοριογράφος RK Narayan, εμπνευσμένος από το έργο του Ταμίλ ποιητή Kamban του 11ου αιώνα, αναδημιουργεί τη συγκίνηση του αρχικού επικού, το οποίο προτείνει, την ψυχολογική του αντίληψη, το πνευματικό βάθος, την πρακτική σοφία ή απλά μια υπέροχη ιστορία θεών και δαίμων.
02 του 06"Μια ιστορία θεών και δαίμων: Ραμαγιάνα", από τον R Prime
Αυτή η εικονογραφημένη εκδοχή της Ραμαγιάνα απεικονίζει τα γεγονότα του έπους, αντλώντας από τα παραδοσιακά στυλ του Kangra, Kishangarh, και της τέχνης Moghal. Όμορφα οραματίστηκε από την BG Sharma, οι συναρπαστικές περιπέτειες του Ράμα αναδύονται στη ζωή. Ποτέ δεν αποτυγχάνει να σας μεταφέρει στη χρυσή εποχή και να σας βοηθήσει να αποκτήσετε μια πλούσια εμπειρία.
03 του 06"Το τραγούδι του Ράμα", από τον Vanamali
Η όμορφη πεζογραφία αυτής της έκδοσης της Ραμαγιάνα έχει τη δύναμη να σας μεταφέρει σε δάκρυα και να σας κάνει να νιώσετε εκστατική. Η πνευματικότητα κάτω από την ιστορία έρχεται στην επιφάνεια και αγγίζει τον αναγνώστη με μια ορισμένη αίσθηση του θαυμασμού ακριβώς όπως κάνουν οι σαγκσκριτές ζευγάρια του ποιητή της φαλαινοθηρίας Valmiki.
04 του 06"Ραμαγιάνα", από τον Κρίσνα Ντάρμα
Μια νεωτερισμένη εκδοχή του κλασικού Ινδουισμού, αυτή η επανάληψη από τον Κρίσνα Ντάρμα, ιερέα Vaishnava και μεταφραστή από γραπτά της Σανσκριτικής, προορίζεται για δυτικούς αναγνώστες και εξυπηρετεί καλά για ακαδημαϊκούς σκοπούς.
05 του 06"Ραμαγιάνα", από τον William Buck, το S Triest (Illustrator)
Μια άλλη απεικονισμένη αναπαράσταση της ιστορίας του Ράμα σε μήκος και τρόπο κατάλληλο για τον σύγχρονο Δυτικό αναγνώστη. Ο Buck, ο οποίος πέθανε το 1970 σε ηλικία 37 ετών, διατηρεί το πνεύμα του πρωτότυπου, και διηγείται την ιστορία με "όλη την τύχη ενός Tolkien".
06 του 06"Βέλος του μπλε-δέρμα του Θεού, " από τον Jonah Blank
Αυτή η μοναδική προσέγγιση στην Ραμαγιάνα είναι κάτι περισσότερο από μια απλή επανάληψη του έπους. Είναι μια πολιτιστική και πολιτική ανάλυση της Ινδίας από το μυθολογικό της παρελθόν στο παγκόσμιο παρόν της. Ανατρέποντας τα βήματα του Ράμα στην υποκείμενη περιοχή, ο δημοσιογράφος-ανθρωπολόγος του συγγραφέας εξετάζει διάφορες πτυχές του τρόπου ζωής του Ινδουισμού, με γνώση και χιούμορ, εστιάζοντας στην αφήγηση του επικού.
