Το 90 τοις εκατό των μουσουλμάνων στον κόσμο δεν μιλούν αραβικά ως τη μητρική τους γλώσσα. Ωστόσο, στις καθημερινές προσευχές, όταν διαβάζετε το Κοράνι, ή ακόμα και σε απλές συνομιλίες μεταξύ τους, οι Άραβες κυριολεκτικά αποκαλύπτουν οποιαδήποτε γλώσσα του Μουσουλμάνου. Η προφορά μπορεί να είναι σπασμένη ή έντονη, αλλά οι περισσότεροι μουσουλμάνοι κάνουν την προσπάθεια να μιλήσουν και να καταλάβουν τουλάχιστον κάποια αραβικά.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό το αραβικό να κατανοεί την πίστη του Ισλάμ;
Ανεξάρτητα από τις γλωσσικές, πολιτιστικές και φυλετικές τους διαφορές, οι μουσουλμάνοι αποτελούν μια κοινότητα πιστών. Αυτή η κοινότητα βασίζεται στην κοινή πίστη τους σε έναν Παντοδύναμο Θεό και στην καθοδήγηση που έχει στείλει στην ανθρωπότητα. Η τελική του αποκάλυψη για την ανθρωπότητα, το Κοράνι, απεστάλη πριν από 1400 χρόνια στον Mohammad στην αραβική γλώσσα. Έτσι, είναι η αραβική γλώσσα που χρησιμεύει ως ο κοινός δεσμός που ενώνει αυτήν την διαφορετική κοινότητα των πιστών και είναι το ενωτικό στοιχείο που εξασφαλίζει ότι οι πιστοί μοιράζονται τις ίδιες ιδέες.
Το αρχικό αραβικό κείμενο του Κορανίου διατηρείται από την εποχή της αποκάλυψης του. Φυσικά, οι μεταφράσεις έχουν γίνει σε διάφορες γλώσσες, αλλά όλες βασίζονται στο αρχικό αραβικό κείμενο που δεν έχει αλλάξει εδώ και πολλούς αιώνες. Για να κατανοήσουν πλήρως τα υπέροχα λόγια του Κυρίου τους, οι μουσουλμάνοι κάνουν κάθε προσπάθεια να μάθουν και να κατανοήσουν την πλούσια και ποιητική αραβική γλώσσα με την κλασική της μορφή.
Δεδομένου ότι η κατανόηση των Αραβικών είναι τόσο σημαντική, οι περισσότεροι μουσουλμάνοι προσπαθούν να μάθουν τουλάχιστον τα βασικά. Και πολλοί μουσουλμάνοι συνεχίζουν την περαιτέρω μελέτη για να κατανοήσουν το πλήρες κείμενο του Κορανίου στην αρχική του μορφή. Πώς λοιπόν κάποιος πηγαίνει να μαθαίνει αραβικά, ειδικά την κλασική, λειτουργική μορφή στην οποία γράφτηκε το Κοράνι;
Ιστορικό της αραβικής γλώσσας
Τα αραβικά, τόσο η κλασική λογοτεχνική μορφή όσο και η σύγχρονη μορφή, ταξινομούνται ως κεντρικές σημασιολογικές γλώσσες. Τα αραβικά κλασικά εμφανίστηκαν αρχικά στη βόρεια Αραβία και τη Μεσοποταμία κατά την Εποχή του Σιδήρου. Είναι στενά συνδεδεμένη με άλλες σεμινικές γλώσσες, όπως η εβραϊκή.
Αν και τα αραβικά μπορεί να φαίνονται πολύ αλλοδαπά σε εκείνους των οποίων η μητρική γλώσσα προέρχεται από τον ινδοευρωπαϊκό γλωσσικό κλάδο, πολλά αραβικά λόγια αποτελούν μέρος του λεξικού των δυτικών γλωσσών λόγω της αραβικής επιρροής στην Ευρώπη κατά τη μεσαιωνική περίοδο. Έτσι, το λεξιλόγιο δεν είναι τόσο αλλόκοτο όσο κανείς μπορεί να σκεφτεί. Και επειδή η σύγχρονη αραβική βασίζεται στενά στην κλασική μορφή, κάθε γηγενός ομιλητής της σύγχρονης αραβικής γλώσσας ή πολλές στενά συνδεδεμένες γλώσσες δεν βρίσκουν δύσκολο να μάθουν κλασικά αραβικά. Σχεδόν όλοι οι πολίτες της Μέσης Ανατολής και ένα μεγάλο μέρος της βόρειας Αφρικής μιλούν ήδη σύγχρονα αραβικά και πολλές άλλες κεντρικές ευρωπαϊκές και ασιατικές γλώσσες έχουν επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τα αραβικά. Έτσι, ένα μεγάλο μέρος του παγκόσμιου πληθυσμού είναι σε θέση να μάθει κλασικά αραβικά.
Η κατάσταση είναι λίγο πιο δύσκολη για τους γηγενείς ομιλητές των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 46% του παγκόσμιου πληθυσμού. Ενώ οι ίδιοι οι κανόνες γλώσσας ο τρόπος σύζευξης των ρήμων, παραδείγματος χάριν, είναι μοναδικός στα αραβικά, για τους περισσότερους ανθρώπους των οποίων η μητρική γλώσσα είναι ινδοευρωπαϊκή, είναι το αραβικό αλφάβητο και το σύστημα γραφής που δημιουργεί τη μεγαλύτερη δυσκολία.
Το αραβικό γράφεται από τα δεξιά προς τα αριστερά και χρησιμοποιεί το δικό του μοναδικό σενάριο, το οποίο μπορεί να φαίνεται περίπλοκο. Ωστόσο, το αραβικό έχει ένα απλό αλφάβητο που, μόλις μάθει, είναι πολύ ακριβές για να μεταφέρει την ορθή προφορά κάθε λέξης. Τα βιβλία, οι κασέτες ήχου και τα μαθήματα που σας βοηθούν να μάθετε τα αραβικά είναι διαθέσιμα σε απευθείας σύνδεση και από πολλές άλλες πηγές. Είναι πολύ πιθανό να μάθουν Αραβικά, ακόμα και για τους Δυτικούς. Θεωρώντας ότι το Ισλάμ είναι μία από τις πρώτες θρησκείες του κόσμου και την ταχύτερη ανάπτυξή του, μαθαίνοντας να διαβάζετε και να κατανοείτε το Κοράνι στην αρχική του μορφή προσφέρει ένα μέσο για την ενδυνάμωση της ενότητας και της κατανόησης που ο κόσμος χρειάζεται πολύ.
