Στα εβραϊκά, η λέξη mezuzah (מְזוּזָה) στην πραγματικότητα σημαίνει "πόρτα" (ο πληθυντικός είναι מְזוּזוֹת, mezuzot ). Το mezuzah όπως είναι γνωστό είναι στην πραγματικότητα ένα κομμάτι περγαμηνής, που ονομάζεται cllaf, με συγκεκριμένους στίχους από την Τορά που τοποθετείται έπειτα σε μια περίπτωση mezuzah, η οποία στη συνέχεια τοποθετείται στις πόρτες ενός εβραϊκού σπιτιού.
Η mitzvah (εντολή) της mezuzah είναι μια από τις βασικές πρακτικές των Εβραίων σε όλη τη θρησκευτική τήρηση και πίστη.
Πολλοί άνθρωποι αναγνωρίζουν το mezuzah ως ένα εύκολο αναγνωριστικό στοιχείο ενός εβραϊκού σπιτιού. Καταλάβετε από πού προέρχεται η εντολή της τοποθέτησης της mezuzah και πώς μπορείτε να τοποθετήσετε το δικό σας στο σπίτι.
Η προέλευση του Mezuzah
Γραπτά στην περγαμηνή είναι 713 λέξεις από το Δευτερονόμιο 6: 4-9 και 11: 13-21, το οποίο είναι πιο γνωστό ως Σέμα και Βαϊάχα, αντίστοιχα. Μέσα σ 'αυτό το στίχο υπάρχει μια κυριολεκτική εντολή να "γράψετε τους στα θυροσκόπια του σπιτιού σας και στις πύλες σας".
Shema Yisrael (Ακούστε, O Israel): Ο Κύριος είναι ο Θεός μας, ο Κύριος είναι ένας. Και θα αγαπήσετε τον Κύριο, τον Θεό σας, με όλη την καρδιά σας και με όλη την ψυχή σας και με όλα τα μέσα σας. Και αυτά τα λόγια, τα οποία σας καλώ σήμερα, πρέπει να είναι στην καρδιά σας. Και θα τους διδάξετε στους γιους σας και θα μιλήσετε για αυτούς όταν καθίσετε στο σπίτι σας και όταν περπατάτε στο δρόμο σας, όταν ξαπλώνετε και όταν σηκωθείτε. Και θα τους συνδέσεις για ένα σημάδι επάνω στο χέρι σου, και θα είναι ένα σημάδι ανάμεσα στα μάτια σου. Και θα τους γράψετε επάνω στις πόρτες του σπιτιού σας και στις πύλες σας (Δευτ.6: 4-9).
Ο τελευταίος στίχος από το παραπάνω χωρίο βρίσκεται επίσης στο Δευτ. 11: 20-21:
Και θα τους γράψετε επάνω στις πόρτες του σπιτιού σας και στις πύλες σας, για να αυξηθούν οι ημέρες σας και οι ημέρες των παιδιών σας, στη γη με τον Κύριο ορκίστηκε στους προπάτορές σας για να τους δώσει, όπως οι ημέρες του ουρανού πάνω από τη γη.
Από αυτό, τότε, οι Εβραίοι αντλούν την εντολή να επισημάνουν τα σπίτια τους με φυσικό και οπτικό τρόπο.
Το Περγαμόντο του Μεζούζα
Η περγαμηνή προετοιμάζεται και γράφεται από έναν γραφέα, που ονομάζεται οδηγός, σε ανεξίτηλη μαύρη μελάνη με ειδικό στυλό. Πρέπει να είναι γραμμένο σε περγαμηνή από δέρμα κοσέρ, όπως αγελάδα, πρόβατα ή κατσίκα.
Είναι συνηθισμένο να γράφει το πίσω μέρος της περγαμηνής με την εβραϊκή λέξη Shaddai (שדי), που σημαίνει "Παντοδύναμος" και είναι ένα από τα πολλά ονόματα του Θεού στη Βίβλο, αλλά χρησιμεύει επίσης ως αρκτικόλεξο για τον Shomer Deletot Yisrael ή "Κηδεμόνας των θυρών του Ισραήλ".
Ομοίως, πολλοί Εβραίοι της Ανατολικής Ευρώπης καταγωγής (Ashkenazim), ειδικά μεταξύ του Hasidim, θα γράψουν επίσης το πίσω μέρος της περγαμηνής με τη φράση "כוזו במוכסז כוזו" ( Yoreh De'ah 288: 15), μια πρακτική που χρονολογείται στον Μεσαίωνα . Ουσιαστικά ένα κρυπτογράφημα, το Εβραϊκό παίρνει την επιστολή που ακολουθεί το γράμμα του εβραϊκού αλφαβήτου που πραγματικά αντιπροσωπεύει, έτσι כוזו במוכסז כוזו πραγματικά λέει יהוה אלהנו יהוה ή Adonai, Eloheinu, Adonai ("Ο Κύριος, ο Θεός μας, ο Κύριος"). Για τους Εβραίους με ισπανική και μεσανατολική καταγωγή (Sephardim) απαγορεύεται αυτή η πρακτική ( Shulchan Aruch, Rambam).
Αφού περιγράψει και στεγνώσει, το περγαμηνή είναι τυλιγμένο σε ένα μικροσκοπικό κύλινδρο, συνήθως τοποθετημένο μέσα σε μια θήκη mezuzah, και στη συνέχεια τοποθετείται στις πόρτες του εβραϊκού σπιτιού.
Πού να αγοράσετε το Mezuzot
Μπορείτε να αγοράσετε ένα kosher mezuzah parchment και 锟斤 拷mezuzah case at μια ορθόδοξη συναγωγή, τοπικήJudaica κατάστημα, ηλεκτρονικό κατάστημα Judaica ή εβραϊκή βιβλιοπωλείο. Απλά βεβαιωθείτε ότι το έχετε ελέγξει για να βεβαιωθείτε ότι δεν εκτυπώνεται σε απλό χαρτί ή μηχανή εκτύπωσης, γεγονός που ακυρώνει την mezuzah, δημιουργώντας ένα ψεύτικο mezuzot και δεν εκπληρώνει πλήρως την εντολή.
Πώς να κρεμάσετε ένα Mezuzah
Παρόλο που υπάρχει μια ποικιλία παραδόσεων και αποχρώσεων με το πώς και πού τοποθετείται το mezuzah on στην πόρτα, εδώ είναι μερικοί γενικοί κανόνες αφού τοποθετήσετε την περγαμηνή μέσα στην θήκη:
- Τοποθετήστε το μεζούζα στη δεξιά πλευρά της πόρτας καθώς εισέρχεστε στο κύριο δωμάτιο (π.χ. στη δεξιά πλευρά της πόρτας καθώς εισέρχεστε στο σπίτι σας, στη δεξιά πλευρά της πόρτας καθώς εισέρχεστε σε ένα υπνοδωμάτιο, και τα λοιπα.).
- Τοποθετήστε το μεζούζα στο πάνω ένα τρίτο της πόρτας
- Ο Ashkenazim τοποθετεί το mezuzah σε κλίση προς την κύρια αίθουσα.
- Οι Εβραίοι με την Ισπανική και την Μέση Ανατολή καταγωγή (Sephardim) τοποθετούν το mezuzah vertically.
- Τοποθετήστε μια μεζούζα μέσα σε ένα μήνα από τη μετάβαση σε ένα νέο σπίτι ή διαμέρισμα που ενοικιάζετε και αμέσως μετά από τη μετακίνησή σας σε ένα πρόσφατα αγορασμένο σπίτι ή διαμέρισμα. (Σημείωση: Υπάρχουν μερικές εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα.)
- Δεν χρειάζεται να τοποθετήσετε a mezuzah σε μια προσωρινή κατοικία ή δωμάτιο δωμάτιο roompost.
Η διαφορά μεταξύ των παραδόσεων του Sephardim και Ashkenazim προέρχεται από εκτεταμένες συζητήσεις σχετικά με το εάν η mezuzah πρέπει να τοποθετηθεί οριζόντια ή κάθετα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η πολιτική της ισπανικής και της πορτογαλικής Εβραίας είναι απλώς να ακολουθήσει το τοπικό έθιμο.
Μόλις είστε έτοιμοι να τοποθετήσετε την θήκη mezuzah, είτε με καρφιά είτε με λωρίδες 3Μ, κρατήστε το mezuzah στο πόρτα όπου θέλετε να το κρεμάσετε και να απαγγείλετε την παρακάτω ευλογία (παρακάτω στα εβραϊκά, μεταγραφή και αγγλικά):
בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשַׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְבּוֹעַ מְזוּזָה
Μπαρούχ αταχ Adonai Eloheinu melech ha'olam, asher kideshanu b'mitzvotav vtzivanu liqboah mezuzah.
Ευλογημένος είσαι εσύ, Κύριε Θεός μας, βασιλιάς του Σύμπαντος, που μας αγιάζει με εντολές και μας έχει διατάξει να τοποθετήσουμε μια μεζούζα .
Τοποθετήστε την μεζούζα σε οποιαδήποτε και όλες τις πόρτες στο σπίτι, αλλά μην απαγγέλτετε την ευλογία για καθένα. Μια ενιαία ευλογία σε μια τοποθέτηση mezuzah καλύπτει ολόκληρο το σπίτι.
Αν αναρωτιέστε ποια πόρτες και εισόδους πρέπει να έχουν ένα mezuzah για να εκπληρώσουν την εντολή, η απάντηση είναι βασικά κάθε ένα από αυτά, εκτός από τα μπάνια. Υπάρχουν διαφορετικές απόψεις σχετικά με τα γκαράζ, τους χώρους ανίχνευσης και ακόμη και τα μπαλκόνια ή τα αίθρια. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ρωτήστε τον ραβίνο σας.
Μόλις τοποθετηθεί το mezuzah, η υποχρέωσή σας να τοποθετήσετε το mezuzah είναι ουσιαστικά πλήρης, αλλά είναι καλή ιδέα να διατηρείτε τακτικά το mezuzot σας. Αν έχετε παρατηρήσει ότι οι άνθρωποι αγγίζουν την μεζούζα καθώς εισέρχονται και εξέρχονται από τα δωμάτια και αγγίζουν τα δάχτυλά τους στα χείλη τους, αναρωτιέστε πιθανώς από πού προέρχεται αυτό και αν αυτό είναι απαραίτητο. Αν και αυτό δεν είναι εντολή, είναι ένα έθιμο που προέκυψε από τον Μεσαίωνα.
Συμβουλές Συντήρησης Mezuzah
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει το mezuzah σας δύο φορές μέσα σε επτά χρόνια για ελαττώματα, δάκρυα ή ξεθώριασμα ( Βαμβυλωνικό Ταλμούν Yoma 11a και Shulchan Aruch 291: 1). Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την τοποθέτηση των εξωτερικών θυρών πόρτας του σπιτιού, επειδή ο καιρός μπορεί να προκαλέσει βλάβη και να προκαλέσει την ηλικία του και να αναγκαστεί να γίνει αδύνατη.
