Το Bat mitzvah σημαίνει κυριολεκτικά «κόρη της εντολής». Η λέξη bat μεταφράζεται σε "κόρη" στην Αραμαϊκή, η οποία ήταν η γλώσσα που μιλούσε ο εβραϊκός λαός και μεγάλο μέρος της Μέσης Ανατολής από περίπου 500 π.Χ. έως 400 μ.Χ. Η λέξη mitzvah είναι εβραϊκή για "εντολή".
Ο όρος Bat Mitzvah αναφέρεται σε δύο πράγματα
- Όταν ένα κορίτσι φτάνει σε ηλικία 12 ετών, γίνεται μίτιμπατ και αναγνωρίζεται από την εβραϊκή παράδοση ότι έχει τα ίδια δικαιώματα με έναν ενήλικα. Είναι πλέον ηθικά και ηθικά υπεύθυνη για τις αποφάσεις και τις πράξεις της, ενώ πριν την ενηλικίωση της, οι γονείς της θα είναι ηθικά και ηθικά υπεύθυνοι για τις πράξεις της.
- Το Bat mitzvah αναφέρεται επίσης σε μια θρησκευτική τελετή που συνοδεύει ένα κορίτσι να γίνει ένα mitzvah bat . Συχνά ένα πάρτι εορτασμού θα ακολουθήσει την τελετή και το κόμμα καλείται επίσης ένα bat mitzvah . Για παράδειγμα, θα μπορούσαμε να πούμε «Πάω στο μίτσιμτ της Sarah το Σαββατοκύριακο», αναφέροντας την τελετή και το πάρτι για να γιορτάσουν την ευκαιρία.
Αυτό το άρθρο αφορά στη θρησκευτική τελετή και στο κόμμα που αναφέρεται ως bat mitzvah . Οι ιδιαιτερότητες της τελετής και του κόμματος, ακόμα και αν υπάρχει μια θρησκευτική τελετή για να μαρκάρουν την περίσταση, ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με το ποιο κίνημα του Ιουδαϊσμού ανήκει στην οικογένεια.
Ιστορία
Στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα, πολλές εβραϊκές κοινότητες άρχισαν να επισημαίνουν όταν ένα κορίτσι έγινε μιμπαβίκ με νυχτερίδα με ειδική τελετή. Αυτό ήταν ένα διάλειμμα από το παραδοσιακό εβραϊκό έθιμο, το οποίο απαγόρευε στις γυναίκες να συμμετέχουν άμεσα σε θρησκευτικές υπηρεσίες.
Χρησιμοποιώντας την τελετή bar mitzvah ως πρότυπο, οι εβραϊκές κοινότητες άρχισαν να πειραματίζονται με την ανάπτυξη παρόμοιας τελετής για τα κορίτσια. Το 1922, ο Rabbi Mordecai Kaplan πραγματοποίησε την πρώτη τελετή του mitzvah για την κόρη του Judith, στην Αμερική, όταν του δόθηκε η δυνατότητα να διαβάσει από την Τορά όταν έγινε μιμπατς . Αν και αυτό το νέο προνόμιο που βρέθηκε δεν ταιριάζει με την τελετή bar mitzvah σε πολυπλοκότητα, το γεγονός εντούτοις σηματοδότησε αυτό που θεωρείται ευρέως ότι είναι το πρώτο μοντέρνο bat mitzvah στις Ηνωμένες Πολιτείες. Προκάλεσε την ανάπτυξη και την εξέλιξη της σύγχρονης τελετής bat mitzvah bat .
Η τελετή στις μη ορθόδοξες κοινότητες
Σε πολλές φιλελεύθερες εβραϊκές κοινότητες, για παράδειγμα, στις κοινότητες μεταρρυθμίσεων και συντηρητικών, η τελετή bat mitzvah έχει γίνει σχεδόν πανομοιότυπη με την τελετή bar mitzvah για αγόρια. Αυτές οι κοινότητες συνήθως απαιτούν από το κορίτσι να κάνει ένα σημαντικό ποσό προετοιμασίας για μια θρησκευτική υπηρεσία. Συχνά θα μελετήσει με έναν ραβίνο ή / και τον Cantor για αρκετούς μήνες, και μερικές φορές για χρόνια. Ενώ ο ακριβής ρόλος που παίζει στην υπηρεσία ποικίλλει μεταξύ των διαφόρων εβραϊκών κινήσεων και συναγωγών, συνήθως περιλαμβάνει κάποια ή όλα τα παρακάτω στοιχεία:
- Προσελκύοντας συγκεκριμένες προσευχές ή ολόκληρη την υπηρεσία κατά τη διάρκεια μιας υπηρεσίας Shabbat ή, λιγότερο συχνά, θρησκευτικής υπηρεσίας την εβδομάδα.
- Ανάγνωση του εβδομαδιαίου τμήματος Torah κατά τη διάρκεια μιας υπηρεσίας Shabbat ή, λιγότερο συχνά, θρησκευτικής υπηρεσίας την εβδομάδα. Συχνά το κορίτσι θα μάθει και θα χρησιμοποιήσει το παραδοσιακό άσμα για την ανάγνωση.
- Ανάγνωση του εβδομαδιαίου τμήματος Haftarah κατά τη διάρκεια μιας υπηρεσίας Shabbat ή, λιγότερο συχνά, θρησκευτικής υπηρεσίας την εβδομάδα. Συχνά το κορίτσι θα μάθει και θα χρησιμοποιήσει το παραδοσιακό άσμα για την ανάγνωση.
- Δίνοντας μια ομιλία για την ανάγνωση του Τορά και / ή του Haftarah.
- Ολοκλήρωση ενός έργου tzedakah (φιλανθρωπίας) που οδηγεί στην τελετή για την άντληση χρημάτων ή δωρεών για φιλανθρωπία της επιλογής του bat mitzvah .
Η οικογένεια του bat mitzvah συχνά τιμάται και αναγνωρίζεται κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας με aliyah ή πολλαπλή aliyot . Έχει γίνει επίσης συνηθισμένο σε πολλές συναγωγές να μεταβιβαστεί η Ταράβα από τους παππούδες και τους γονείς στο ίδιο το bat mitzvah, συμβολίζοντας την παραβίαση της υποχρέωσης να συμμετάσχουν στη μελέτη της Τορά και του Ιουδαϊσμού.
Ενώ η τελετή bat mitzvah is είναι ένα κύριο γεγονός κύκλου ζωής και είναι το αποκορύφωμα των ετών σπουδών, δεν είναι στην πραγματικότητα το τέλος της εβραϊκής εκπαίδευσης ενός κοριτσιού. Απλώς σηματοδοτεί την αρχή της ζωής μιας εβραϊκής μάθησης, μελέτης και συμμετοχής στην εβραϊκή κοινότητα.
Η τελετή στις Ορθόδοξες Κοινότητες
Δεδομένου ότι η συμμετοχή των γυναικών σε επίσημες θρησκευτικές τελετές εξακολουθεί να απαγορεύεται στις περισσότερες ορθόδοξες και εξω -ορθόδοξες εβραϊκές κοινότητες, η τελετή bat mitzvah does γενικά δεν υπάρχει στην ίδια μορφή όπως στα πιο φιλελεύθερα κινήματα. Ωστόσο, ένα κορίτσι που γίνεται ένα bat mitzvah είναι ακόμα μια ειδική περίσταση. Τις τελευταίες δεκαετίες, οι δημόσιοι εορτασμοί του mitzvah bats έχουν γίνει πιο συνηθισμένοι μεταξύ των Ορθοδόξων Εβραίων, αν και οι εορτασμοί είναι διαφορετικοί από τον τύπο της τελετής bat mitzvah που περιγράφεται παραπάνω.
Οι τρόποι σήμανσης της περίπτωσης ποικίλλουν δημοσίως ανάλογα με την κοινότητα. Σε ορισμένες κοινότητες, το bat mitzvah μπορεί να διαβάσει από την Τορά και να οδηγήσει μια ειδική υπηρεσία προσευχής μόνο για τις γυναίκες. Σε μερικές Ουρανό-Ορθόδοξες κοινότητες Haredi τα κορίτσια έχουν ειδικά γεύματα για τις γυναίκες μόνο κατά τη διάρκεια των οποίων το bat mitzvah θα δώσει ένα D'var Torah, μια σύντομη διδασκαλία για το τμήμα Torah για την εβδομάδα bat mitzvah her . Σε πολλές σύγχρονες Ορθόδοξες κοινότητες στο Shabbat, μετά από ένα κορίτσι που έγινε αϊ bat mitzvah , μπορεί να παραδώσει επίσης ένα D'var Torah . Δεν υπάρχει ενιαίο μοντέλο για την τελετή bat mitzvah in στις ορθόδοξες κοινότητες ακόμα, αλλά η παράδοση συνεχίζει να εξελίσσεται.
Εορτασμός και πάρτι
Η παράδοση που ακολουθεί τη θρησκευτική τελετή bat mitzvah με μια γιορτή ή ακόμα και ένα πολυτελές πάρτι είναι πρόσφατη. Ως σημαντικό γεγονός για τον κύκλο ζωής, είναι κατανοητό ότι οι σύγχρονοι Εβραίοι απολαμβάνουν να γιορτάζουν την ευκαιρία και έχουν ενσωματώσει τα ίδια είδη εορταστικών στοιχείων που αποτελούν μέρος άλλων γεγονότων κύκλου ζωής. Αλλά ακριβώς όπως η γαμήλια τελετή είναι πιο σημαντική από την υποδοχή που ακολουθεί, είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι ένα bat mitzvah party είναι απλά η γιορτή που σηματοδοτεί τις θρησκευτικές επιπτώσεις να γίνει ένα bat mitzvah . Ενώ ένα συμβαλλόμενο μέρος είναι κοινό μεταξύ πιο φιλελεύθερων Εβραίων, δεν έχει συλληφθεί μεταξύ των ορθόδοξων κοινοτήτων.
Δώρα
Τα δώρα συνήθως δίνονται σε a bat mitzvah (συνήθως μετά την τελετή, στο πάρτι ή το γεύμα). Οποιοδήποτε δώρο κατάλληλο για γενέθλια ηλικίας 13 ετών μπορεί να δοθεί. Τα μετρητά δίδονται συνήθως ως δώρο bat mitzvah επίσης. Έχει γίνει η πρακτική πολλών οικογενειών να δωρίσουν ένα μέρος οποιουδήποτε χρηματικού δώρου σε μια φιλανθρωπία της επιλογής των bat mitzvah, ενώ τα υπόλοιπα συχνά προστίθενται στο ταμείο κολλεγίων του παιδιού ή συμβάλλουν σε οποιαδήποτε περαιτέρω εβραϊκά εκπαιδευτικά προγράμματα που μπορεί να παρακολουθήσει.
