Ο Bat Mitzvah μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "κόρη της εντολής". Η λέξη "νυχτερίδα" σημαίνει "κόρη" στην Αραμαϊκή, η οποία ήταν η κοινώς ομιλούμενη λαϊκή γλώσσα του εβραϊκού λαού (και της Μέσης Ανατολής) από περίπου 500 π.Χ. έως 400 μ.Χ. Η λέξη mitzvah είναι εβραϊκή για "εντολή".
Ο όρος "bat mitzvah" αναφέρεται σε δύο πράγματα: χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα κορίτσι όταν έρχεται σε ηλικία 12 ετών και αναφέρεται επίσης στη θρησκευτική τελετή σε πιο φιλελεύθερες εβραϊκές κοινότητες που συνοδεύει ένα κορίτσι που γίνεται Bat Mitzvah. Συχνά ένα πάρτι εορτασμού θα ακολουθήσει την τελετή και το κόμμα καλείται επίσης ένα bat mitzvah.
Να γίνει ένας Bat Mitzvah: Δικαιώματα και Ευθύνες
Όταν ένα εβραϊκό κορίτσι μετατρέπεται σε 12χρονο, γίνεται "mitzvah bat", ανεξάρτητα από το αν η εκδήλωση φέρει τελετή ή εορτασμό. Σύμφωνα με το εβραϊκό έθιμο, αυτό σημαίνει ότι θεωρείται αρκετά μεγάλος για να έχει ορισμένα δικαιώματα και ευθύνες. Αυτά περιλαμβάνουν:
- Εκτέλεση του Mitzvot: Τα εβραϊκά παιδιά δεν υποχρεούνται να εκτελούν mitzvot (πληθυντικός για mitzvah, που σημαίνει "εντολές"). Ενώ ενθαρρύνονται να εκπληρώσουν όσο το δυνατόν περισσότερους mitzvot, οι εντολές δεν είναι υποχρεωτικές έως ότου ένα κορίτσι γίνει bat mitzvah. Στην παραδοσιακή εβραϊκή πρακτική, ένα κορίτσι που έχει γίνει bat mitzvah πρέπει να τηρεί το mitzvot όπως ακριβώς και κάθε ενήλικη γυναίκα. Αυτά περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται σε, mitzvot όπως φωτισμό κεριά Shabbat, νηστεία στο Yom Kippur και εκτέλεση πράξεων tzedakah (φιλανθρωπία).
- Ηθική ευθύνη: Ενώ όλοι οι Εβραίοι δεν παρατηρούν το mitzvot, όλοι οι Εβραίοι αναγνωρίζουν ότι όταν ένα κορίτσι γίνεται bat mitzvah έχει φτάσει στην εποχή της ηθικής και ηθικής λογοδοσίας.
- Θρησκευτικές υπηρεσίες: Μεταξύ των συντηρητικών και των μεταρρυθμιστών Εβραίων, ένα bat mitzvah έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στην καθοδήγηση μιας θρησκευτικής υπηρεσίας, να διαβάσει από την Τορά και να μετράει σε ένα μινύαν. Ένα μινύαν είναι μια συγκέντρωση τουλάχιστον δέκα ανδρών (ή / και γυναικών στα φιλελεύθερα κινήματα) ηλικίας bar / bat mitzvah ή μεγαλύτερης ηλικίας. Απαιτείται να εκτελέσει πλήρη υπηρεσία προσευχής.
- Νομικά δικαιώματα: Σύμφωνα με τον παραδοσιακό εβραϊκό νόμο, ένα κορίτσι που έχει γίνει bat mitzvah έχει τα νόμιμα δικαιώματα ενός ενήλικα, όπως το δικαίωμα ιδιοκτησίας ή η σύναψη σύμβασης.
- Γάμος: Στο παραδοσιακό εβραϊκό δίκαιο, ένα κορίτσι μπορεί τεχνικά να παντρευτεί όταν γίνει Bat Mitzvah. Ωστόσο, τόσο οι αρχαίες όσο και οι σύγχρονες πηγές συνιστούν την ηλικία των 16 έως 18 ετών ως το πιο πρώιμο σημείο όταν ένα κορίτσι πρέπει να παντρευτεί.
Γίνετε "Γυναίκα"
Πολλοί Εβραίοι μιλούν για να γίνουν bar mitzvah ως «να γίνουν άνδρες» και να γίνουν ένα mitzvah σαν «νυχτερίδα», αλλά αυτό δεν είναι σωστό. Μια εβραϊκή κοπέλα που έχει γίνει μιττβάβα έχει πολλά από τα δικαιώματα και τις ευθύνες ενός εβραϊκού ενήλικα (βλ. Παραπάνω), αλλά δεν θεωρείται ακόμα ενήλικας με την πλήρη έννοια της λέξης. Η εβραϊκή παράδοση το καθιστά αυτό άφθονα.
Για παράδειγμα, στο Mishnah Avot 5:21 Η ηλικία των 13 ετών αναφέρεται ως η ηλικία ευθύνης για το μιτσβότ, αλλά η ηλικία για το γάμο έχει οριστεί σε ηλικία 18 ετών και η ηλικία για να ζει κανείς σε 20- παλαιός. Ως εκ τούτου, ένα mitzvah νυχτερίδας δεν είναι ακόμη ενήλικος ενήλικας, αλλά η εβραϊκή παράδοση αναγνωρίζει αυτή την εποχή ως σημείο όπου το παιδί μπορεί να διαφοροποιήσει το σωστό και το λάθος και ως εκ τούτου μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνο για τις πράξεις του.
Ένας τρόπος να σκεφτούμε να γίνουμε bat mitzvah στον εβραϊκό πολιτισμό είναι να σκεφτούμε τον τρόπο με τον κοσμικό πολιτισμό αντιμετωπίζει εφήβους και τα παιδιά με διαφορετικό τρόπο. Ένας έφηβος ηλικίας κάτω των 18 ετών δεν έχει όλα τα νόμιμα δικαιώματα και ευθύνες ενός πλήρους ενήλικα, αλλά αντιμετωπίζεται διαφορετικά από τα νεώτερα παιδιά.
Για παράδειγμα, στα περισσότερα κράτη των ΗΠΑ, τα παιδιά μπορούν να εργαστούν νόμιμα με μερική απασχόληση μόλις είναι 14 ετών. Ομοίως, σε πολλά κράτη τα παιδιά κάτω των 18 ετών μπορούν να παντρευτούν με ειδική γονική και / ή δικαστική συγκατάθεση. Τα παιδιά στην εφηβεία τους μπορούν επίσης να αντιμετωπίζονται ως ενήλικες σε ποινικές διαδικασίες ανάλογα με την περίσταση του εγκλήματος.
