Ο Bar Mitzvah μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "γιος της εντολής". Η λέξη "bar" σημαίνει "γιος" στην Αραμαϊκή, η οποία ήταν συνήθως ομιλούμενη λαϊκή γλώσσα του εβραϊκού λαού (και της Μέσης Ανατολής) από περίπου 500 π.Χ. έως 400 μ.Χ. Η λέξη mitzvah είναι εβραϊκή για "εντολή". Ο όρος "bar mitzvah" αναφέρεται σε δύο πράγματα:
- Πρώτον, όταν ένα αγόρι έρχεται σε ηλικία 13 ετών, έχει γίνει "bar mitzvah" και αναγνωρίζεται από την εβραϊκή παράδοση ότι έχει τα ίδια δικαιώματα με έναν πλήρη καλλιεργημένο άνθρωπο. Ένα αγόρι που έχει γίνει Bar Mitzvah είναι πλέον ηθικά και ηθικά υπεύθυνο για τις αποφάσεις και τις πράξεις του.
- Ο όρος "bar mitzvah" αναφέρεται επίσης στη θρησκευτική τελετή που συνοδεύει ένα αγόρι που γίνεται Bar Mitzvah. Συχνά ένα εορταστικό πάρτι θα ακολουθήσει την τελετή και το πάρτι ονομάζεται επίσης bar mitzvah.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η τελετή και ο εορτασμός δεν απαιτούνται από το εβραϊκό έθιμο. Αντίθετα, ένα εβραϊκό αγόρι γίνεται αυτόματα Bar Mitzvah σε ηλικία 13 ετών. Αν και οι ιδιαιτερότητες της τελετής και του κόμματος θα ποικίλουν σημαντικά ανάλογα με το ποιο κίνημα (Ορθόδοξοι, Συντηρητικοί, Μεταρρυθμίσεις κλπ.) Που η οικογένεια είναι μέλος κατωτέρω είναι τα βασικά ενός Bar Mitzvah.
Η τελετή
Ενώ μια ειδική θρησκευτική υπηρεσία ή τελετή δεν απαιτείται για ένα αγόρι να γίνει Bar Mitzvah, κατά τη διάρκεια των αιώνων μια μεγαλύτερη και μεγαλύτερη έμφαση δόθηκε στην τελετή ως δικαίωμα της μετάβασης των ειδών. Η παλαιότερη τήρηση αυτού του σημείου στη ζωή ενός παιδιού ήταν απλώς η πρώτη του αλλιώς, όπου θα κλήθηκε να απαγγείλει τις ευλογίες της ανάγνωσης του Τορά στην πρώτη υπηρεσία του Τορά μετά τα 13α γενέθλιά του.
Στη σύγχρονη πρακτική, η τελετή bar mitzvah συνήθως απαιτεί πολύ περισσότερη προετοιμασία και συμμετοχή από την πλευρά του αγοριού, ο οποίος θα δουλεύει με έναν ραβίνο και / ή τον Cantor για μήνες (ή χρόνια) που μελετούν για την εκδήλωση. Ενώ ο ακριβής ρόλος που παίζει στην υπηρεσία ποικίλλει μεταξύ των διαφορετικών εβραϊκών κινήσεων και συναγωγών, συνήθως περιλαμβάνει κάποια ή όλα τα παρακάτω στοιχεία:
- Προσελκύοντας συγκεκριμένες προσευχές ή ολόκληρη την υπηρεσία κατά τη διάρκεια μιας υπηρεσίας Shabbat ή, λιγότερο συχνά, θρησκευτικής υπηρεσίας την εβδομάδα.
- Ανάγνωση του εβδομαδιαίου τμήματος Torah κατά τη διάρκεια μιας υπηρεσίας Shabbat ή, λιγότερο συχνά, θρησκευτικής υπηρεσίας την εβδομάδα. Συχνά το αγόρι θα μάθει και θα χρησιμοποιήσει το παραδοσιακό άσμα για την ανάγνωση.
- Ανάγνωση του εβδομαδιαίου τμήματος Haftarah κατά τη διάρκεια μιας υπηρεσίας Shabbat ή, λιγότερο συχνά, θρησκευτικής υπηρεσίας την εβδομάδα. Συχνά το αγόρι θα μάθει και θα χρησιμοποιήσει το παραδοσιακό άσμα για την ανάγνωση.
- Δίνοντας μια ομιλία για την ανάγνωση του Τορά και / ή του Haftarah.
- Ολοκλήρωση ενός έργου tzedakah (φιλανθρωπίας) που οδηγεί στην τελετή για την άντληση χρημάτων ή δωρεών για φιλανθρωπία της επιλογής bar mitzvah s.
Η οικογένεια του Bar Mitzvah συχνά τιμάται και αναγνωρίζεται κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας με aliyah ή πολλαπλές aliyahs. Έχει επίσης γίνει το έθιμο σε πολλές συναγωγές για την Τορά να μεταβιβάζεται από τον παππού στον πατέρα στον Bar Mitzvah, συμβολίζοντας τη μείωση της υποχρέωσης να συμμετάσχουν στη μελέτη της Τορά και του Ιουδαϊσμού.
Ενώ η τελετή bar mitzvah είναι ένα ορόσημο κύκλου ζωής στη ζωή ενός εβραϊκού αγόρι και είναι το αποκορύφωμα των ετών σπουδών, δεν είναι στην πραγματικότητα το τέλος της εβραϊκής εκπαίδευσης ενός αγοριού. Απλώς σηματοδοτεί την αρχή της ζωής μιας εβραϊκής μάθησης, μελέτης και συμμετοχής στην εβραϊκή κοινότητα.
Εορτασμός και πάρτι
Η παράδοση που ακολουθεί τη θρησκευτική τελετή bar mitzvah με γιορτή ή ακόμα και πολυτελές πάρτι είναι πρόσφατη. Ως σημαντικό γεγονός για τον κύκλο ζωής, είναι κατανοητό ότι οι σύγχρονοι Εβραίοι απολαμβάνουν να γιορτάζουν την ευκαιρία και έχουν ενσωματώσει τα ίδια είδη εορταστικών στοιχείων με αυτά που συνοδεύουν άλλα σημαντικά γεγονότα κύκλου ζωής, όπως ένας γάμος. Αλλά όπως ακριβώς η γαμήλια τελετή είναι πολύ πιο κεντρική από το γάμο, είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι το κόμμα είναι απλώς η γιορτή που σηματοδοτεί τις θρησκευτικές επιπτώσεις να γίνει Bar Mitzvah.
Ιδέες για δώρα
Τα δώρα συνήθως δίνονται σε Bar Mitzvah (συνήθως μετά την τελετή, στο πάρτι ή το γεύμα)
Οποιοδήποτε δώρο κατάλληλο για τα γενέθλια του 13χρονου αγοριού μπορεί να δοθεί, δεν χρειάζεται να έχει ιδιαίτερες θρησκευτικές επιπτώσεις. Τα μετρητά δίδονται συνήθως και ως δώρο bar mitzvah. Έχει γίνει η πρακτική πολλών οικογενειών να δωρίσουν ένα μέρος οποιουδήποτε νομισματικού δώρου σε μια φιλανθρωπία της επιλογής του Bar Mitzvah, ενώ τα υπόλοιπα συχνά προστίθενται στο ταμείο του παιδιού ή συμβάλλουν σε οποιαδήποτε περαιτέρω εβραϊκά εκπαιδευτικά προγράμματα που μπορεί να παρακολουθήσει.
