Ο Νισάν είναι μια λέξη με αραβικές ρίζες. Στον Σιχισμό, ο Νισάν σημαίνει σημαία, διακριτικά ή πανό. Ο Σαχίμ είναι ένας όρος σεβασμού που σημαίνει Δάσκαλος, ή Κύριος. Στον Σιχισμό, η σημαία απευθύνεται στον Nishan Sahib για να δείξει σεβασμό προς τα υψηλά διακριτικά.
Όταν χρησιμοποιείται το Nishan Sahib
Ο Nishan Sahib ανατρέφεται και μεταφέρεται σε κάθε Sikh gurdwara σε περίοπτη θέση στο ψηλότερο σημείο της ιδιοκτησίας, όταν είναι δυνατόν. Ο Nishan Sahib μεταφέρεται από έναν πόλο σημαίας και μπορεί επίσης να τοποθετηθεί στην κορυφή ενός ψηλού κτιρίου στις γουρντούρες . Ο Nishan Sahib μεταφέρεται στο κεφάλι των παρελάσεων συνήθως από πέντε άνδρες Sikh ή γυναίκες που εκπροσωπούν την Panj Pyare ή πέντε αγαπημένους διαχειριστές του νέκταρ Amrit που δόθηκαν κατά την τελετή έναρξης του Sikh.
Η σημαία Nishan Sahib μπορεί να είναι οποιουδήποτε μεγέθους, είναι τριγωνικού σχήματος και έχει δύο βασικά χρώματα που κυμαίνονται από κίτρινο έως βαθύ πορτοκαλί και βασιλικό μπλε έως γκριζωπό μπλε. Ο Nishan Sahib είναι διακοσμημένος με μια χάντα τα διακριτικά που αντιπροσωπεύουν το οικόσημο Sikh και είχε αρχικά ένα μπλε φόντο με ένα πορτοκαλί χάντα . Το χρωματικό σχήμα αντιστρέφεται συχνά στη σύγχρονη εποχή. Ο πιο δημοφιλής συνδυασμός χρωμάτων για τη σύγχρονη ημέρα Nishan Sahib είναι για το χαλί της χάντα ή Sikh να είναι ένα βαθύ μπλε εφαρμοσμένο σε ένα φωτεινό πορτοκαλί φόντο. Ο Νισάν Σαχίμπ πετά όλο το χρόνο και κατεβαίνει με τελετουργία και αλλάζει ετησίως. Ο πόλος μπορεί να λουστραριστεί με γάλα για να καθαρίσει και να αποτρέψει τη σκουριά. Ο πόλος σημαίας είναι συχνά φορές τυλιγμένος ή καλύπτεται από ύφασμα του ίδιου χρώματος με το φόντο της σημαίας. Στην κορυφή του πύργου σημαίας είναι είτε η παράσταση ενός χάνδαμου με διπλό χείλος της Χαμάντας, είτε το δάχτυλο, η ευρεία άκρη ή το κεφάλι ενός δόρυ.
Το Nishan Sahib χρονολογείται από το 1606, όταν ο έκτος Guru Har Govind έθεσε την πρώτη σημαία Sikh πάνω από την έδρα εξουσίας του Akal Takhat στο Αμριτσάρ της Ινδίας. Την εποχή εκείνη, οι Σιχς αποκαλούσαν τη σημαία Akal Dhuja (αήττητο banner) ή Satguru Nishan (αληθινό διακριτικό γκουρού). Το 1771, η Jhanda Singh έθεσε μια δεύτερη σημαία στην κορυφή του Gurdwara Harmandir Sahib του χρυσού ναού του συγκροτήματος στο Αμριτσάρ, όπου δύο επιφανείς Nishan Sahibs πετούν περήφανα. Κατά τη διάρκεια των αιώνων, οι πόλοι σημαίας Nishan Sahib έχουν διαμορφωθεί από κορμούς δέντρων, ξύλινους στύλους, καθώς και μπαμπού, χαλκό και χάλυβα ή σίδηρο.
Φωνητική ορθογραφία και προφορά του Nishan
Προφορά: Η φωνητική προφορά μπορεί να είναι είτε nishaan, είτε neeshaann .
- Η πρώτη συλλαβή του Nishan, ανάλογα με τα φωνήεντα Gurmukhi που χρησιμοποιούνται στην ορθογραφία, μπορεί να προφέρεται ως nishaan με τα σύντομα i sihari ακούγεται σαν i στο πτερύγιο, ή neeshaan με το long ee bihari να ακούγεται σαν γόνατο.
- Η δεύτερη συλλαβή aa kanaa είναι ένας μακρύς ήχος παρόμοιος με τον α σε shawn.
Εναλλακτικές ορθογραφίες: Nisan, Nishan, Nisaan, Neeshaan, Neesaann, Neeshaann.
Κοινή λανθασμένη ορθογραφία: Δεν υπάρχει κανένας τυπικός ορθογραφικός χαρακτήρας του Nishan Sahib. Άλλες φωνητικές ορθογραφίες είναι αποδεκτές και εναλλάξιμες.
Επίσης γνωστό ως: Akal Dhuja, Satguru Nishan, και Jhandaa είναι συνώνυμοι όροι για τη σημαία Sikh Nishan Sahib .
Παραδείγματα από τη Γραφή
Η λέξη Nishan εμφανίζεται στη γραφή Gurbani με μια ποικιλία φωνητικών ορθογραφιών:
- " Amul bakse amul neesaann ||
Ανεκτίμητη τέχνη Οι ευλογίες σας, η ανεκτίμητη τέχνη το Banner και τα διακριτικά σας. "Guru Nanak Dev SGGS || 5 - "Ο Σαχάης Σαμπάντ ντεσεάναν με τον παπα-εε-α ||
Κανείς δεν εμποδίζει τον δρόμο ενός ευλογημένου με τη σημαία της αληθούς λέξης. "Guru Angad Dev SGGS || 146 - " Gur kai sabad naam neesaan || 1 || rehaao ||
Με το Λόγο του Γκουρού είναι ένα ευλογημένο με τα διακριτικά και το πανό του θεϊκού ονόματος. "|| 1 || Παύση || Guru Amar Das SGGS || 1175 - " Joolann neje bairakaa neesaan lasan lisaavale |
Τα αιωρούμενα ακόντια με τα πασαράκια των γουίντον που ρέουν και οι λαμπερές σημαίες λάμπουν. "Guru Gobind Singh Dasam Granth || 281
