Η "Amazing Grace", ο διαρκής χριστιανικός ύμνος, είναι ένα από τα πιο γνωστά και αγαπημένα πνευματικά τραγούδια που γράφτηκαν ποτέ.
Amazing Grace στίχοι
Καταπληκτική χάρη! Πόσο γλυκός ο ήχος
Αυτό έσωσε έναν άτακτο σαν εμένα.
Κάποτε χάθηκα, αλλά τώρα βρήκα,
Ήταν τυφλό, αλλά τώρα βλέπω.
«Η χάρη που δίδαξε την καρδιά μου να φοβάται,
Και χάρισε τους φόβους μου ανακουφισμένος.
Πόσο πολύτιμο έδειξε αυτή η χάρη
Η ώρα που πίστευα για πρώτη φορά.
Μέσα από πολλούς κινδύνους, εργαλεία και παγίδες
Έχω ήδη έρθει.
«Η χάρη μου με έφερε ασφαλές μέχρι τώρα
Και η χάρη θα με οδηγήσει στο σπίτι.
Ο Κύριος μου έχει υποσχεθεί καλό
Η λέξη του ελπίζει η ελπίδα μου.
Θα ασπίδα και το τμήμα μου είναι,
Όσο η ζωή διαρκεί.
Ναι, όταν αυτή η σάρκα και η καρδιά θα αποτύχουν,
και η ζωή θανάτου παύει,
Θα κατέχω μέσα στο πέπλο,
Μια ζωή χαράς και ειρήνης.
Όταν βρισκόμαστε εκεί δέκα χιλιάδες χρόνια
Φωτεινό λαμπρό όπως ο ήλιος,
Δεν έχουμε λιγότερες ημέρες για να τραγουδήσουμε τον έπαινο του Θεού
Από τότε που αρχίσαμε αρχικά.
--John Newton, 1725-1807
Επιδοθεί από τον Άγγλο John Newton
Οι στίχοι στο "Amazing Grace" γράφτηκαν από τον Άγγλο John Newton (1725-1807). Μόλις ο πλοίαρχος ενός σκλάβου πλοίου, ο Νεύτωνας μετατράπηκε στο χριστιανισμό μετά από μια συνάντηση με τον Θεό σε μια βίαιη καταιγίδα στη θάλασσα.
Η αλλαγή στη ζωή του Νεύτωνα ήταν ριζοσπαστική. Όχι μόνο έγινε ευαγγελικός υπουργός της Εκκλησίας της Αγγλίας, αλλά επίσης πολέμησε τη δουλεία ως ακτιβιστής κοινωνικής δικαιοσύνης. Ο Νεύτων ενέπνευσε και ενθάρρυνε τον William Wilberforce (1759-1833), έναν Βρετανό βουλευτή που πολέμησε για την κατάργηση του δουλεμπορίου στην Αγγλία.
Η μητέρα του Νεύτωνα, χριστιανός, του δίδαξε τη Βίβλο ως νεαρό αγόρι. Αλλά όταν ο Νεύτωνας ήταν επτά ετών, η μητέρα του πέθανε από φυματίωση. Στις 11, έφυγε από το σχολείο και άρχισε να ταξιδεύει με τον πατέρα του, έναν εμπορικό ναυτικό καπετάνιο.
Πέρασε τα εφηβικά του έτη στη θάλασσα μέχρι να αναγκαστεί να ενταχθεί στο Βασιλικό Ναυτικό το 1744. Ως νεαρός επαναστάτης έπεσε τελικά στο Βασιλικό Ναυτικό και απελευθερώθηκε σε ένα εμπορικό πλοίο σκλάβων.
Ένας αλαζονικός αμαρτωλός μέχρι να πιαστεί σε μια άγρια θύελλα
Ο Νεύτωνας έζησε ως αλαζονικός αμαρτωλός μέχρι το 1747, όταν το πλοίο του πιάστηκε σε μια άγρια καταιγίδα και τελικά παραδόθηκε στον Θεό. Μετά τη μετατροπή του, τελικά έφυγε από τη θάλασσα και έγινε χρισμένος υπηρέτης της Αγγλικίας στην ηλικία των 39 ετών.
Το υπουργείο του Νεύτωνα εμπνεύστηκε και επηρεάστηκε από τον John και τον Charles Wesley και τον George Whitefield. Το 1779, μαζί με τον ποιητή William Cowper, ο Newton δημοσίευσε 280 από τους ύμνους του στους δημοφιλείς Ύμνους Olney. Η "Amazing Grace" ήταν μέρος της συλλογής.
Μέχρι που πέθανε στην ηλικία των 82 ετών, ο Νεύτωνας δεν σταμάτησε να αναρωτιέται για τη χάρη του Θεού που είχε σώσει έναν «παλαιό αφρικανικό βλάσφημο». Λίγο πριν από το θάνατό του, ο Νεύτωνας κήρυξε με δυνατή φωνή: «Η μνήμη μου έχει σχεδόν εξαφανιστεί, αλλά θυμάμαι δύο πράγματα: ότι είμαι μεγάλος αμαρτωλός και ότι ο Χριστός είναι μεγάλος Σωτήρας!»
Η σύγχρονη έκδοση του Chris Tomlin
Το 2006, ο Chris Tomlin κυκλοφόρησε μια σύγχρονη έκδοση του "Amazing Grace", το θεματικό τραγούδι για την ταινία Amazing Grace του 2007. Το ιστορικό δράμα γιορτάζει τη ζωή του William Wilberforce, ένας ζήλος πιστός στον Θεό και τον ακτιβιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ο οποίος πολέμησε μέσα από την αποθάρρυνση και την ασθένεια για δύο δεκαετίες για να τερματίσει το εμπόριο σκλάβων στην Αγγλία.
Καταπληκτική χάρη
Πόσο γλυκός ο ήχος
Αυτό έσωσε έναν άτακτο σαν εμένα
Κάποτε χάθηκα, αλλά τώρα βρήκα
Ήταν τυφλό, αλλά τώρα βλέπω
«Δύο χάρη που δίδαξε την καρδιά μου να φοβάται
Και χάρισε τους φόβους μου ανακουφισμένος
Πόσο πολύτιμο έδειξε αυτή η χάρη
Η ώρα που πίστευα για πρώτη φορά
Οι αλυσίδες μου έχουν φύγει
Έχω ελεύθερη
Ο Θεός μου, ο Σωτήρας μου με εξαργυρώθηκε
Και σαν πλημμύρα, βασιλεύει το έλεός Του
Ατελείωτη αγάπη, καταπληκτική χάρη
Ο Κύριος μου έχει υποσχεθεί καλό
Η λέξη του ελπίζει η ελπίδα μου
Αυτός θα είναι η ασπίδα και το τμήμα μου
Όσο η ζωή διαρκεί
Οι αλυσίδες μου έχουν φύγει
Έχω ελεύθερη
Ο Θεός μου, ο Σωτήρας μου με εξαργυρώθηκε
Και σαν πλημμύρα βασιλεύει το έλεός Του
Ατελείωτη αγάπη, καταπληκτική χάρη
Η γη σύντομα θα διαλύσει σαν χιόνι
Ο ήλιος παρεμποδίζει να λάμψει
Αλλά ο Θεός, που με κάλεσε εδώ παρακάτω,
Θα είναι πάντα δικό μου.
Θα είναι πάντα δικό μου.
Είστε για πάντα ορυχείο.
Πηγές
- Osbeck, KW. Amazing Grace: 366 Εμπνευσμένες ιστορίες Ύμνου για Καθημερινές Αποστολές. (σελ. 170), Kregel Publications, (1996), Grand Rapids, ΜΙ.
- Galli, M., & Olsen, T .. 131 Χριστιανοί όλοι πρέπει να ξέρουν. (σελ. 89), Broadman & Holman Publishers, (2000), Nashville, TN.
