Στην ισλαμική παράδοση, οι μουσουλμάνοι καλούνται στις πέντε προγραμματισμένες καθημερινές προσευχές (salat) με επίσημη ανακοίνωση, που ονομάζεται adhan. Ο adhan χρησιμοποιείται επίσης για να καλέσει τους πιστούς να λατρεύουν την Παρασκευή στο τζαμί. Το adhan αποκαλείται από το τζαμί από τον muezzin, ο οποίος στέκεται είτε στον πύργο του μιναρέ του τζαμιού (αν το τζαμί είναι μεγάλο) είτε σε μια πλαϊνή πόρτα (αν το τζαμί είναι μικρό).
Στους σύγχρονους χρόνους, η φωνή του muezzin συνήθως ενισχύεται από ένα ηχείο τοποθετημένο στο μιναρέ. Ορισμένα τζαμιά παίζουν μια ηχογράφηση του adhan αντ 'αυτού.
Η έννοια του Adhan
Η αραβική λέξη adhan σημαίνει "να ακούει". Το τελετουργικό χρησιμεύει ως μια γενική δήλωση της κοινής πίστης και της πίστης για τους μουσουλμάνους, καθώς και μια προειδοποίηση ότι οι προσευχές πρόκειται να ξεκινήσουν μέσα στο τζαμί. Μια δεύτερη κλήση, γνωστή ως qiqama, καλεί τους μουσουλμάνους να αρχή των προσευχών.
Ο ρόλος του Muezzin
Το muezzin (ή το muadhan) είναι μια θέση τιμής στο τζαμί. Θεωρείται υπάλληλος του τζαμιού, που επιλέγεται για τον καλό του χαρακτήρα και για σαφή, δυνατή φωνή. Όπως απαγγέλλει το adhan, ο muezzin συνήθως αντιμετωπίζει την Ka'aba στη Μέκκα, αν και άλλες παραδόσεις έχουν το muezzin πρόσωπο και στις τέσσερις κατευθυντήριες κατευθύνσεις με τη σειρά του. Ο θεσμός της θέσης του muezzin είναι μια μακρόχρονη παράδοση, που χρονολογείται από τον Μωάμεθ.
Οι Μουεζίνες με εξαιρετικά όμορφες φωνές αποκτούν μερικές φορές θέση μικρών διασημοτήτων, με τους προσκυνητές να ταξιδεύουν μεγάλες αποστάσεις στα τζαμιά τους για να ακούσουν τις παραδόσεις τους από το adhan.
Τα λόγια του Adhan
Ευγενική προσφορά των ηχογραφήσεων των Smithsonian Folkways.Η αραβική μεταγραφή του adhan έχει ως εξής:
Αλάουμ Άκμπαρ! Αλάουμ Άκμπαρ! Αλάουμ Άκμπαρ! Αλάουμ Άκμπαρ!
Ashhadu an la ilaha illa Αλλάχ. Ashhadu an la ilaha illa Αλλάχ.
Άσνταουν Άννα Μωάμεμαμαν Ράσολ Αλλάχ. Άσνταουν Άννα Μωάμεμαμαν Ράσολ Αλλάχ.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Αλάουμ Άκμπαρ! Αλάουμ Άκμπαρ!
La ilaha illa Αλλάχ.
Η αγγλική μετάφραση του adhan είναι:
Ο Θεός είναι υπέροχος! Ο Θεός είναι υπέροχος! Ο Θεός είναι υπέροχος! Ο Θεός είναι υπέροχος!
Δίνω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει Θεός εκτός από τον Ένα Θεό.
Δίνω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει Θεός εκτός από τον Ένα Θεό.
Πιστεύω ότι ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού.
Πιστεύω ότι ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού.
Βιαστείτε στην προσευχή. Βιαστείτε στην προσευχή.
Πηγαίνετε στη σωτηρία. Πηγαίνετε στη σωτηρία.
Ο Θεός είναι υπέροχος! Ο Θεός είναι υπέροχος!
Δεν υπάρχει Θεός εκτός από τον Ένα Θεό.
Για την προσευχή πριν την αυγή (fajr), παρεμβάλλεται η ακόλουθη φράση πριν από την τελική επανάληψη του Allahu Akbar / ο Θεός είναι Μεγάλος:
As-Salatu Khayrun Minan-nawm. As-Salatu Khayrun Minan-nawm.
Η προσευχή είναι καλύτερη από τον ύπνο. Η προσευχή είναι καλύτερη από τον ύπνο.
