GURMUKHI ΦΩΝΉΕΝΤΑ ΚΑΙ LAGA MATRA ΣΤΗΝ ΠΟΥΝΤΖΆΜΠΙ

Η γραφή Gurmukhi του Γκουρμπάνι είναι πανομοιότυπη με το αλφάβητο της Πουντζάμπι με τρία φωνήεντα, δύο χαρακτήρες και 10 φωνηένια. Οι κατόχοι φωνηέντων ομαδοποιούνται με τα 35 akhar, ή τα σύμβολα αλφάβητου Gurmukhi.

Τα φωνήεντα του Gurmukhi είναι πανομοιότυπα με το αλφάβητο του Punjabi και είναι γνωστά ως laga matra .

Στα γραπτά κείμενα Gurmukhi ή τη γλώσσα του Punjabi, τα φωνήεντα που δεν προηγούνται από ένα σύμφωνο προηγούνται αντί ενός φωνήεντος.

01 από 16

Gurmukhi φωνήεν Mukta 'A'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Laga Matra Vokel Mukta - Α.

S Khalsa

Το φωνήεν, γνωστό ως «mukta», που σημαίνει «απελευθέρωση», δεν έχει κανένα σύμβολο, αλλά είναι προφέρεται ανάμεσα σε κάθε συγγένεια όπου δεν υπάρχει άλλο φωνήεν. Κάθε φωνητικός χαρακτήρας αντιπροσωπεύει έναν μόνο φωνητικό ήχο. Τα φωνήεντα χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό για την παραγωγή επιπλέον φωνηέντων ήχων.

Οι κατόχοι φωνηέντων χρησιμοποιούνται στην αρχή των λέξεων που ξεκινούν με ένα φωνήεν ως κάτοχο θέσης για το φωνήεν και όπου δεν υπάρχει συφωνία εταξύ των φωνηέντων ήχων. Τα σύμβολα φωνηέντων σημειώνονται παραπάνω, παρακάτω, ή σε κάθε πλευρά των συμφώνων ή των αντίστοιχων κατόχων φωνηέντων. Ο Γκουρμούκκι είναι μια ποιητική γλώσσα. Τα φωνήεντα έχουν ήχους μικρού ή μεγάλου μήκους, οι τελευταίοι κρατούνται με διπλή μέτρηση ή κτύπημα. Η γλώσσα Gurmukhi είναι ηχητική, έχοντας χαμηλό, υψηλό και μεσαίο εύρος κλίσης που δεν έχει γραπτό δείκτη και πρέπει να ακούγεται δυνατά για να μάθει.

Gurmukhi Φωνήεν Mukta Εκπροσωπείται από Α

Ο Μουκτά, εκπροσωπούμενος φωνητικά από τον αγγλικό χαρακτήρα α, είναι ένα από τα 10 φωνήεντα του σεναρίου Gurmukhi στο οποίο γράφεται το Γκουρμπάνι της Sikh scripture.

Ο Mukta σημαίνει απελευθερωμένος και συνεπώς δεν έχει κανένα σύμβολο ή χαρακτήρα για να τον εκπροσωπεί στο αλφάβητο Gurmukhi. Το αόρατο φωνήσμα Gurmukhi Mukta χαρακτηρίζεται μόνο από την οριζόντια γραμμή σύνδεσης του σεναρίου Gurmukhi. Το Mukta εκφωνείται μεταξύ όλων των συμφωνητών, με εξαίρεση εκείνων που ακολουθούνται από μια παρηγυρισμένη συσχέτιση συμβόλων υποδεικνύοντας ότι δεν υπάρχει Mukta .

Ρωμαζοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

Προφορά φωνήεντος: Το Mukta αντιπροσωπεύει έναν σύντομο ήχο φωνήεν με ένα μόνο ρυθμό, συμβολισμένο από το a . Το φωνήεν Mukta προφέρεται σαν το α σε μια περίοδο, ή ένα nother. Το Mukta εκφωνείται πάντοτε μετά από έναν συγγενή ή φωνήεντα.
Απλή ορθογραφία: Η ρομαντισμένη ορθογραφία Mukta είναι η πιο απλή φωνητική μεταγραφή. Οι φωνητικές γραφές μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς στα αρχικά κείμενα του Gurmukhi, καθώς και στις μεταφρασμένες και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani και του Punjabi.
Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες: Η λέξη Mukta μετασχηματίζεται χρησιμοποιώντας τον αγγλικό χαρακτήρα Κ για να αντιπροσωπεύει το σύμβολο του Gurmukhi. Το πρώτο φωνήεν της λέξης M u kta είναι Aunkar και ακούγεται παρόμοιο με το u στο p u t. Η εναλλακτική μακρά μορφή φωνητικής ορθογραφίας του Mukta είναι Muktaa με έμφαση στο τελικό φωνήεν aa Kannaa.
Λανθασμένη ορθογραφία: Η μετάφραση Mukhta είναι μια φωνητικά ορθογραφική ορθογραφία, καθώς αντιπροσωπεύει μια άλλη συφωνία.

Οδηγός κατόχου φωνήεν

Το Mukta συσχετίζεται με τη φωνή Airraa . Το Mukta χρησιμοποιεί επίσης τη φωνητική θήκη Airraa μέσα σε λέξεις που χαρακτηρίζουν τους συνδυασμούς φωνηέντων.

02 από 16

Gurmukhi Φωνήενη Kanna 'AA'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Laga Matra Vowel Kanna - ΑΑ.

S Khalsa

Η Kanna, εκπροσωπούμενη φωνητικά από το αγγλικό double aa, είναι ένα από τα 10 φωνήεντα του αλφαβήτου Gurmukhi, στο οποίο γράφεται το Γκουρμπάνι της γραφής Sikh.

Το Kanna γράφεται σχεδιάζοντας μια κάθετη γραμμή κάτω από την οριζόντια γραμμή σύνδεσης του σεναρίου Gurmukhi.

Ρωμαζοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

Προφορά φωνήεντος: Το Kanna αντιπροσωπεύει ένα μακρύ ήχο φωνήεν με ένα διπλό κτύπο συμβολισμένο από aa και εκφράζεται σαν το a σε εμείς ή p a w. Η Kanaa γράφεται και εκφωνείται μετά από κάθε συφωνία ή φωνήεν, που ακολουθεί.
Απλή ορθογραφία: Η ρομαντισμένη ορθογραφία Kanna είναι η πιο απλή φωνητική μεταγραφή. Οι φωνητικές γραφές μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς στα αρχικά κείμενα του Gurmukhi, καθώς και στις μεταφρασμένες και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani και του Punjabi.
Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες : Η εναλλακτική μακρά μορφή φωνητικής ορθογραφίας της Kanna είναι η Kannaa, μεταγλωττισμένη από το σύμφωνο Gurmukhi. Η πρώτη συλλαβή εκφράζεται με το σύντομο φωνήεν και έναν ήχο του Mukta. Η δεύτερη συλλαβή έχει ένα μακρύ διπλό aa ήχο με άγχος στο τελικό φωνήεν. (Η αγγλική λέξη canoe έχει παρόμοια πίεση στο τελικό φωνήεν.)
Λανθασμένη ορθογραφία: Η μεταγραφή Khanna είναι μια φωνητικά ορθογραφική ορθογραφία που αντιπροσωπεύει το σύμφωνο το οποίο προφέρεται διαφορετικά.

Οδηγός κατόχου φωνήεν

Το Kanna γράφεται μετά από τη συγκατάθεση και προφέρεται μετά από το φωνήεν του κατόχου Airraa . Η Kanna χρησιμοποιεί επίσης τη φωνητική θήκη Airraa μέσα σε λέξεις που έχουν συνδυασμούς φωνηέντων.

03 από 16

Gurmukhi Φωνήεν Σιχαρί 'I'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Laga Matra Φωνήεν Σιχαρί - Ι.

S Khalsa

Ο Sihari, εκπροσωπούμενος φωνητικά από τον αγγλικό χαρακτήρα i, είναι ένα από τα 10 φωνήεντα του σεναρίου Gurmukhi, στο οποίο είναι γραμμένο το Gurbani of Sikh scripture.

Το Sihari γράφεται σχεδιάζοντας μια αγκιστρωμένη καμπύλη γραμμή πάνω και κάτω μέσω της οριζόντιας γραμμής σύνδεσης του σεναρίου Gurmukhi. Η καμπύλη γαντζώνει προς το σύμφωνο που προηγείται.

Ρωμαζοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

Φωνήενη Προφορά: Το Sihari έχει έναν σύντομο ήχο φωνήεν με ένα μοναδικό ρυθμό που συμβολίζεται από το i, και προφέρεται με τον ήχο του i, όπως είναι ή είναι . Το Sihari γράφεται πάντοτε πριν, αλλά προφέρεται μετά από έναν συγγενή ή έναν φωνήεντα που προηγείται.
Απλή ορθογραφία: Η ρομαντισμένη ορθογραφία Sihari είναι η πιο απλή φωνητική μεταγραφή. Ο ορθογραφικός έλεγχος ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς στα αρχικά κείμενα Gurmukhi, καθώς και στις μεταφρασμένες και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani ή του Punjabi.
Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες : Η εναλλακτική μακρά μορφή φωνητικής ορθογραφίας του Sihar i είναι Sihaaree . Η πρώτη συλλαβή της μεταγραφής Sihaar ee προφέρεται με το σύντομο ήχο φωνήεν φωνήεν . Το άγχος είναι στους ήχους φωνήενης δεύτερης και τρίτης συλλαβής. Η δεύτερη συλλαβή προφέρεται με το μακρύ διπλό aa της Kannaa. Η τρίτη συλλαβή προφέρεται για μεγάλο χρονικό διάστημα από το φωνήεν Bihari.
Λανθασμένη ορθογραφία: Η μεταγραμμένη ορθογραφία Seehari είναι φανερή .

Οδηγός κατόχου φωνήεν

Στα γραπτά κείμενα Gurmukhi, τα φωνήεντα στην αρχή μιας λέξης γράφονται σε συνδυασμό με ένα φωνήεν. Στην αρχή μιας λέξης, το Sihari γράφτηκε πριν, αλλά προφέρεται μετά το φωνήεν του Eerree. Ο Sihar i είναι επίσης γραμμένος πριν, αλλά προφέρεται μετά το φωνήεν του Eerree, μέσα σε λέξεις με φωνήεν.

04 από 16

Gurmukhi Fowler Bihari 'EE'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Laga Matra Vowel Bihari - EE.

S Khalsa

Ο Bihari, εκπροσωπούμενος φωνητικά από το αγγλικό double ee, είναι ένα από τα 10 φωνητικά του γραφήματος Gurmukhi, στο οποίο γράφεται το Gurbani of Sikh scripture.

Το Bihari γράφεται σχεδιάζοντας μια καμπυλωτή καμπύλη γραμμή πάνω και κάτω μέσω της οριζόντιας γραμμής σύνδεσης του σεναρίου Gurmukhi. Η καμπύλη αγκιστριώνεται πίσω από το σύμφωνο που ακολουθεί.

Ρωμαζοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

Προφορά φωνήεντος: Το Bihari έχει ένα μακρύ ήχο φωνήεν με διπλό ρυθμό που συμβολίζεται από το ee και εκφωνείται με τον ήχο του ee όπως στο ee, ή όπως π.χ. στον μαγνήτη. Ο Γκουρμούκιο φωνήεν Bihari γράφεται και προφέρεται μετά από το σύμφωνο που προηγείται.
Απλή ορθογραφία: Η Ρωμανισμένη Μεταλλαγή Bihari είναι η πιο απλή φωνητική ορθογραφία. Οι μεταφρασμένες ορθογραφίες μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς στα αρχικά κείμενα του Gurmukhi, καθώς και στις μεταφρασμένες και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani ή του Punjabi.
Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες : Η εναλλακτική μακρά μορφή φωνητικής ορθογραφίας του Bihari είναι Bihaaree . Το σύμβολο Gurmukhi Babba αντιπροσωπεύεται από προφέρεται έξω από τον αέρα. Η πρώτη συλλαβή της μετάφρασης Bihaaree προφέρεται με τον σύντομο ήχο φωνήεν φωνήεν . Το άγχος είναι στους ήχους φωνήενης δεύτερης και τρίτης συλλαβής. Η δεύτερη συλλαβή προφέρεται με το μακρύ διπλό aa της Kannaa. Η τρίτη συλλαβή προφέρεται για μεγάλο χρονικό διάστημα από το φωνήεν Bihari.
Λανθασμένη ορθογραφία: Η μεταγραμμένη ορθογραφία Beehari είναι φωνητικά εσφαλμένη.

Gurmukhi Οδηγός κάτοχος φωνήεν

Το Bihari γράφεται μετά και προφέρεται μετά από το φωνήεν του κατόχου. Το Bihari χρησιμοποιεί επίσης το φωνηένιο κάτοχο Eerree μέσα σε λέξεις που χαρακτηρίζουν τους συνδυασμούς φωνηέντων.

05 από 16

Gurmukhi φωνήεν Aunkar 'U'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Laga Matra Vowel Aunkar - U.

S Khalsa

Το Aunkar, που εκπροσωπείται φωνητικά από το αγγλικό χαρακτήρα u, είναι ένα από τα 10 φωνήεντα του γραμματισμού Γκουρμούκι, στο οποίο γράφεται το Γκουρμπάνι της Sikh scripture.

Aunkar γράφεται κάτω από το σύμφωνο ακολουθεί σχεδιάζοντας μια σύντομη κάθετη εξόρμηση η οποία μπορεί να είναι ευθεία ή ελαφρά καμπυλωμένη επάνω και στις δύο άκρες (όπως στο κάτω μέρος ενός πολύ συντομογραφημένου u).

Ρωμαζοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

Προφορά φωνήεντος: Το Aunkar έχει έναν σύντομο ήχο φωνήεν με ένα μοναδικό ρυθμό που συμβολίζεται από το u που εκφράζεται με τον ήχο του u όπως στο p u t, το οποίο επίσης ακούγεται σαν το oo in f oo t, ή b oo k, και g oo d . Το Aunkar είναι γραμμένο κάτω, αλλά προφέρεται μετά από το σύμφωνο
Απλή ορθογραφία: Η ρομαντισμένη μεταγραφή Aunkar είναι μια σύντομη μορφή ορθογραφίας. Οι μεταγραμμένες ορθογραφίες είναι φωνητικές και μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς στα αρχικά κείμενα του Gurmukhi, καθώς και στις μεταφρασμένες και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani ή του Punjabi.
Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες: Aunkar μερικές φορές συντομεύεται περαιτέρω για λόγους απλούστευσης της ορθογραφίας μπορεί εναλλακτικά να διαγραφεί φωνητικά επίσης ως Ankar ή Unkar Η μακρά μορφή Romanized ορθογραφία Aunkarh είναι πιο φωνητικά ορθή. Η πρώτη συλλαβή Kanora είναι προφέρεται au όπως στην αύρα. Η δεύτερη συλλαβή Gurmukhi σύμφωνη, προφέρεται κρατώντας πίσω αέρα, το φωνήεν έχει το σύντομο ήχο του Mukta, ακολουθούμενη από το αναρροφημένο.
Λανθασμένη ορθογραφία: Η μεταγραμμένη ορθογραφία Onkar είναι φανερή .

Οδηγός κατόχου φωνήεν

Το Aunkar είναι γραμμένο παρακάτω και προφέρεται μετά από το φωνήεν Ορράα. Το Aunkar χρησιμοποιεί επίσης το στήριγμα φωνηέντων Oorraa μέσα σε λέξεις που χαρακτηρίζουν τους συνδυασμούς φωνηέντων.

06 από 16

Gurmukhi φωνή Dulankar 'OO'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi LAga Matra Vowel Dulankar - OO.

S Khalsa

Ο Dulankar, ο οποίος εκπροσωπείται φωνητικά από το διπλό oo, είναι ένα από τα 10 φωνήεντα του γραμματισμού Gurmukhi στο οποίο γράφεται το γκουρμπάνι του Sikh scripture.

Το Dulankar γράφεται κάτω από το σύμφωνο που ακολουθεί, αντλώντας δύο μικρές κάθετες παύλες το ένα κάτω από το άλλο. Οι παύλες μπορεί να είναι ευθεία, ή ελαφρώς καμπυλωμένες και στις δύο άκρες. (όπως τα πυθμένα ενός πολύ συντομογραφημένου u, στοιβάζονται το ένα πάνω στο άλλο).

Ρωμαζοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

Προφορά φωνήεν: Το Dulankar έχει ένα μακρύ ήχο φωνήεν με διπλό ρυθμό που συμβολίζεται από το oo και για λόγους απλούστευσης της ορθογραφίας μερικές φορές u. Το Dulankar, πάντως, εκδηλώνεται πάντοτε με τον ήχο της oo όπως και στο b oo t, l oo t και r oo t , επίσης όπως και στο yu ή ui όπως στο s ui t . Το Dulankar είναι γραμμένο κάτω, αλλά προφέρεται μετά από το σύμφωνο.
Απλή ορθογραφία: Η μεταφρασμένη μετάφραση Dulankar είναι η πιο φωνητικά απλή ορθογραφία. Οι ορθογραφίες μεταφράσεων μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς στα αρχικά κείμενα του Gurmukhi, καθώς και στις μεταφρασμένες και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani ή του Punjabi.
Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες: Το Dulankar μπορεί επίσης να είναι φωνητικά Dulainkar, ή Dulenkar . Η πιο φωνητικά σωστή μορφή που μεταφράστηκε ορθογραφία του Dulankar είναι Doolainkarh. Το D της Dulainkarh αντιπροσωπεύει το Gurmukhi σύμφωνο και εκφωνείται με τη γλώσσα πίσω από τα ανώτερα δόντια . Η πρώτη συλλαβή έχει τον μακρύ ήχο φωνήεν . Η δεύτερη συλλαβή είναι ένα σύντομο φωνήεν που εκπροσωπείται από το ai του Dulavan που προφέρεται να ακούγεται σαν το a του c a n. Η τρίτη συλλαβή Gurmukhi σύμφωνη γνώμη προφέρεται κρατώντας πίσω αέρα, το φωνήεν έχει το σύντομο ήχο του Mukta, που ακολουθείται από την αναρρόφηση.
Λανθασμένες ορθογραφίες: Οι μεταγραμμένες ορθογραφίες Dulunkar, Dulaunkar και Dulonkar είναι όλες φανερά λανθασμένες.

Gurmukhi Οδηγός κάτοχος φωνήεν

Το Dulankar γράφεται παρακάτω και προφέρεται μετά το φωνήεν του Oorraa. Το Dulankar χρησιμοποιεί επίσης το στήριγμα φωνηέντων Oorraa μέσα σε λέξεις που χαρακτηρίζουν τους συνδυασμούς φωνηέντων.

07 από 16

Gurmukhi Vowel Lavan 'ΑΕ'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Laga Matra Vowel Lavan - AE.

S Khalsa

Ο Lavan, εκπροσωπούμενος φωνητικά από τους αγγλικούς χαρακτήρες ae, είναι ένα από τα 10 φωνήεντα του σεναρίου Gurmukhi στο οποίο είναι γραμμένο το Gurbani of Sikh scripture.

Ο Lavan γράφεται σχεδιάζοντας μια σύντομη καμπύλη παρόμοια με ένα κώμα σε γωνία 45 μοιρών πάνω στο σύμφωνο που ακολουθεί. Το αιχμηρό άκρο του Lavan αγγίζει την οριζόντια γραμμή σύνδεσης του σεναρίου Gurmukhi στη δεξιά πλευρά του συνημμένου παρακάτω.

Ρωμαζοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

Προφορά φωνήεν: Το Lavan έχει ένα μεγάλο ήχο φωνήεν με διπλό ρυθμό που συμβολίζεται από ae, και μερικές φορές e, ή ay . Ο Lavan προφέρεται με τον ήχο ενός ακολουθούμενου από τον εαυτό του, όπως και με τον εαυτό του και με τον εαυτό του, όπως επίσης και με τον εαυτό του ή με τον εαυτό του, όπως και με τον εαυτό του, εα, ή απλά όπως στην ώρα. Ο Lavan γράφεται παραπάνω και προφέρεται μετά από το σύμφωνο.
Απλά ορθογραφικά: Οι ρομαντισμένες μεταγραφές Lawa και Lavan είναι οι πιο φωνητικά απλές ορθογραφίες. Οι αγγλικοί χαρακτήρες v και w αντιπροσωπεύουν το Gurmukhi vavva και είναι εναλλάξιμοι καθώς οι ορθογραφίες μεταφράσεων μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς στα αρχικά κείμενα Gurmukhi, καθώς και οι μεταφρασμένες και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani ή του Punjabi.
Εναλλακτικά φωνητικά ορθογραφικά: Η πιο φωνητικά σωστή μακρά φόρμα μεταγλωττισμένη ορθογραφία του Lavan είναι είτε Laavaan είτε Laawaan. Τόσο το πρώτο όσο και το δεύτερο συνηθισμένο φωνήεν έχουν τον μακρύ διπλό ήχο του Kannaa. Η δεύτερη συλλαβή n, ή η απουσία του n, υποδηλώνει τη nasalization και αντιπροσωπεύει το Gurmukhi bindi.
Λανθασμένη ορθογραφία: Η φωνητική ορθογραφία Lavam είναι λανθασμένη, καθώς η φωνή m αντιπροσωπεύει τον δείκτη nasazition tipi αντί για bindi.

Gurmukhi Οδηγός κάτοχος φωνήεν

Ο Lavan γράφτηκε παραπάνω και προφέρεται μετά το φωνήεν του Eerree. Η Lavan χρησιμοποιεί επίσης το φωνηένιο κάτοχο Eerree μέσα σε λέξεις που χαρακτηρίζουν τους συνδυασμούς φωνηέντων.

08 από 16

Gurmukhi φωνή Dulavan 'AI'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Laga Matra Vokel Dulavan - AI.

S Khalsa

Ο Dulavan εκπροσωπείται φωνητικά από τους αγγλικούς χαρακτήρες ai, είναι ένα από τα 10 φωνήεντα του σεναρίου Gurmukhi στο οποίο γράφεται το Gurbani of Sikh scripture.

Ο Dulavan γράφεται σχεδιάζοντας δύο σύντομες καμπύλες παρόμοιες με ένα κώμα σε γωνία 45 μοιρών πάνω στο σύμφωνο που ακολουθεί. Τα αιχμηρά άκρα του Dulavan συνδέονται (όπως μια καμπύλη v) όπου αγγίζουν την οριζόντια γραμμή σύνδεσης του γραφήματος Gurmukhi στη δεξιά πλευρά του συγγενικού παρακάτω.

Ρωμαζοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

Προφορά φωνήεν: Ο Dulavan έχει έναν σύντομο ήχο φωνήεν με ένα μόνο ρυθμό που συμβολίζεται από το ai, και μερικές φορές e . Το Dulavan εκφωνείται σωστά με τον ήχο του a a όπως σε ένα t, h a t, ή c a t. Ο Ντουλαβάν γράφεται παραπάνω και προφέρεται μετά από τη συφωνία.
Απλά ορθογραφικά: Dulawa και Dulavan είναι τα πιο φωνητικά απλά ορθογραφικά. Οι αγγλικοί χαρακτήρες v και w αντιπροσωπεύουν το Gurmukhi vavva και είναι εναλλάξιμοι καθώς οι ορθογραφίες μεταφράσεων μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς στα αρχικά κείμενα Gurmukhi, καθώς και οι μεταφρασμένες και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani ή του Punjabi.
Εναλλακτικά φωνητικά ορθογραφικά: Η πιο φωνητικά σωστή μακρά φόρμα μεταγλωττισμένη ορθογραφία του Dulavan είναι είτε Dulaavaan ή Dulaawaan. Το D του Dulainkarh αντιπροσωπεύει το Gurmukhi σύμφωνο , και είναι προφέρεται με τη γλώσσα πίσω από τα ανώτερα δόντια . Η πρώτη συλλαβή έχει τον μακρύ ήχο φωνήεν . Τόσο η πρώτη όσο και η δεύτερη φωνήεντα συλλαβών έχουν τον μακρύ διπλό ήχο του Kannaa. Η δεύτερη συλλαβή n, ή η απουσία του n, υποδηλώνει τη nasalization και αντιπροσωπεύει το Gurmukhi bindi.
Λανθασμένη ορθογραφία: Η φωνητική ορθογραφία Dulavam είναι λανθασμένη καθώς η φωνητική αναπαράσταση δείχνει την ένδειξη nasization rather than bindi .

Gurmukhi Οδηγός κάτοχος φωνήεν

Το Dulavan γράφεται παραπάνω και προφέρεται μετά από το φωνήεν του Holder Airraa. Ο Dulavan χρησιμοποιεί επίσης τη φωνητική θήκη Airraa μέσα σε λέξεις που χαρακτηρίζουν τους συνδυασμούς φωνηέντων.

09 από 16

Gurmukhi Φωνήενη Χώρα 'Ο'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Χώρα.

S Khalsa

Η Χώρα, εκπροσωπούμενη φωνητικά από τους αγγλικούς χαρακτήρες Ο, είναι ένα από τα 10 φωνήεντα της γραφής του Γκουρμπούκι, στο οποίο γράφεται το Γκουρμπάνι της Σιχ.

Η Χώρα γράφεται με σύντομη σύντομη καμπύλη παρόμοια με αυτή που έχει γυριστεί και κλίση σε γωνία 45 μοιρών πάνω από το σύμφωνο που ακολουθεί. Το τέλος της Χώρας αγγίζει την οριζόντια γραμμή σύνδεσης του σεναρίου Gurmukhi στη δεξιά πλευρά του συνημμένου παρακάτω.

Ρωμαζοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

Φωνήενη Προφορά: Η Χώρα έχει ένα μακρύ ήχο φωνήεν με διπλό ρυθμό που συμβολίζεται από το o και είναι προφέρεται σαν το o in o o, αλλά και με τον ήχο του b o w, kn o w ή l o w, καθώς και ακολουθούμενη από την ετικέτα ή από την εικονογράφηση . Η Χώρα γράφεται παραπάνω και προφέρεται μετά από συφωνία.
Απλή ορθογραφία: Η Χώρα είναι η πιο φωνητικά απλή ορθογραφία, ωστόσο η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στα αρχικά κείμενα Γκουρμούχχι, καθώς και στις μεταφρασμένες και αγγλικές μεταφράσεις Γκουρμπάνι ή Πουντζάμπι.
Εναλλακτικά φωνητικά ορθογραφικά: Η πιο φωνητικώς ορθή μορφή που μεταφράστηκε ορθογραφικά στη Χώρα είναι η Horhaa . Η μεταφρασμένη μετάφραση μπορεί να είναι και η Horaa . Η πρώτη συλλαβή o ( Hora ) ακολουθείται από την αναρρόφηση . Το δεύτερο φωνήεντα συλλαβών έχει τον μακρύ διπλό ήχο του Kannaa .
Λανθασμένη ορθογραφία: Η φωνητική ορθογραφία Haura είναι εσφαλμένη.

Gurmukhi Οδηγός κάτοχος φωνήεν

Μια ανοικτή παραλλαγή της Χόρας γράφεται παραπάνω και προφέρεται μετά το φωνήενό της Oorraa. Μια άλλη κλειστή παραλλαγή της Χώρας επίσης εκπροσωπείται από τον αυτόνομο κάτοχο φωνήρ Oorraa μέσα σε λέξεις που χαρακτηρίζουν τους συνδυασμούς φωνηέντων.

10 από 16

Gurmukhi Φωνήενη Kanora 'AU'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Laga Matra Vowel Kanora - AU.

S Khalsa

Το Kanora εκπροσωπείται φωνητικά από τους αγγλικούς χαρακτήρες au, είναι ένα από τα 10 φωνήεντα του σεναρίου Gurmukhi στο οποίο γράφεται το γραβάνι της Sikh scripture.

Το Kanora γράφεται σχεδιάζοντας μια σύντομη συντομογραφημένη καμπύλη παρόμοια με μια ~ ανατροπή και κλίση σε γωνία 45 μοιρών, πάνω από το σύμφωνο που ακολουθεί. Το τέλος του Kanora αγγίζει την οριζόντια γραμμή σύνδεσης του σεναρίου Gurmukhi στη δεξιά πλευρά του συγγενικού παρακάτω και περιστρέφεται πίσω για να αγγίξει ξανά τη γραμμή προς τα αριστερά του.

Το Kanora έχει έναν σύντομο ήχο φωνήεν με ένα μοναδικό ρυθμό που συμβολίζεται από το au και προφέρεται με τον ήχο του au όπως στην αύρα, ή ως o ή και κουάρ. Το Kanora είναι πάνω και προφέρεται μετά από συφωνία. Η Ρωμανισμένη ορθογραφία της Kanora είναι φωνητική και μπορεί να είναι και η γραφή Kanaura ή Knoura, ωστόσο η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στα αρχικά κείμενα Gurmukhi, καθώς και στις μεταφρασμένες και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani ή του Punjabi.

Γκρουμούκι σενάριο

Ρωμαζοποιημένη φωνητική ορθογραφία και προφορά

Προφορά φωνήεντος: Το Kanora έχει έναν σύντομο ήχο φωνήεν με ένα μόνο ρυθμό που συμβολίζεται από το au . Η Kanora προφέρεται όπως το au in au ra, l au rel και tyrannos au rus, και είναι παρόμοια με την oa της oa r. Το Kanora γράφεται παραπάνω και προφέρεται μετά από το σύμφωνο.
Απλή ορθογραφία: Το Kanora είναι η πιο φωνητικά απλή ορθογραφία, ωστόσο η ορθογραφία μπορεί να διαφέρει ελαφρώς στα αρχικά κείμενα Gurmukhi, καθώς και στις μεταφρασμένες και αγγλικές μεταφράσεις του Gurbani ή του Punjabi.
Εναλλακτικές φωνητικές ορθογραφίες: Η πιο φωνητικά ορθή μορφή που μεταφράστηκε ορθογραφικά στην Κανορά είναι η Kanaurhaa . Η μεταγλωττισμένη μεταγραφή μπορεί επίσης να λεχθεί Kanaura, ή Kanoura . Η πρώτη συλλαβή Κ αντιπροσωπεύει το σύμβολο του Γκουρμπούχ και προφέρεται να κρατά πίσω τον αέρα, το φωνήεν έχει τον σύντομο ήχο του Mukta. Η δεύτερη συλλαβή αυ (Kanora) ακολουθείται από την αναρρόφηση . Το τρίτο συνηθισμένο φωνήεν έχει τον μακρύ διπλό ήχο του Kannaa .
Λανθασμένη ορθογραφία: Οι φωνητικές ορθογραφίες Kunora, Kenora και Kenoura είναι όλες λανθασμένες.

Gurmukhi Οδηγός κάτοχος φωνήεν

Το Kanora γράφτηκε παραπάνω και προφέρεται μετά από τη φωνή του Airraa.

11 από 16

Δείκτης επισημάνσεως Gurmukhi 'Bindi'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Bindi με φωνήεντα (Laga Matra).

S Khalsa

Το Bindi είναι ένα σημάδι που εμφανίζεται πάνω από ορισμένα φωνήεντα του Gurmukhi για να υποδείξει τη μαρμαρυγή.

Το Bindi γράφεται ως μια κουκίδα που σύρεται πάνω από τη συνδετική οριζόντια γραμμή και ελαφρώς προς τα δεξιά του συνόλου και φωνήεντα που επηρεάζει.

Εισαγωγή Προφορά

Ο Bindi υποδεικνύει την ενόχληση ενός φωνήεντος και μπορεί να εμφανιστεί στην αρχή μιας λέξης με ένα φωνήεν, μέσα σε μια λέξη ή στο τέλος μιας λέξης που δεν ακολουθείται από ένα σύμφωνο.

Correct Nasalization Προφορά: Το ρινικό Bindi ακούγεται σαν το n της συστολής n 't και συνήθως αντιπροσωπεύεται από το γράμμα n όταν εκφράζεται φωνητικά Gurmukhi λέξεις.
Εσφαλμένη Επαναπροσδιορισμός Προφορά: Το Bindi εκφωνείται συχνά λανθασμένα για να ακούγεται σαν ng, όπως π.χ. ή ong.

Παράδειγμα: Η λέξη Gurmukhi Ik Onkar

Σωστή μεταγραφή: Φωνητική ορθογραφία και προφορά Ik O- an -kaar
Εσφαλμένη μεταγραφή: Φωνητική ορθογραφία και προφορά Ik O ng -kar

Το Bindi χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τα φωνήεντα:

Kanna - για να παράγει το μακρύ ρινικό φωνήεν ήχο aan .
Bihari - για να παράγει το μακρύ ρινικό φωνήεν ήχο.
Lavan - για να παράγει το μακρύ ρινικό φωνήεν aen .
Dulavan για να παράγει το σύντομο ήχο ρινικής φωνήενης (για να ακούγεται σαν ένα ina c )
Hora - για να παράγει το μακρύ ήχο ρινικής φωνηένιας φωνής.
Kanora - για να παράγει το σύντομο φωνήεν φωνήεν φωνήεν aun .

Διαγραφή ορθογραφίας

Ορθογραφία: Το Bindi είναι η σύντομη ορθογραφία ορθογραφίας.
Εναλλακτική φωνητική ορθογραφία: Η πιο ορθογραφικά ορθογραφημένη ορθογραφία είναι Bindee . Η πρώτη συλλαβή ξεκινά με το φωνήεν Sihari που δείχνει τον ήχο ενός σύντομου i με ένα μόνο κτύπο που προφέρεται μετά από το Gurmukhi σύμφωνο Babba εκπροσωπείται από. Το Bindi είναι μια ρινική λέξη που υποδεικνύεται από την Tipi, η οποία εμφανίζεται πάνω και ελαφρώς στα δεξιά της συφωνίας. Η δεύτερη συλλαβή ξεκινάει με την παρουσίαση του συνόλου του Gurmukhi που ακολουθείται από το Biharee που αντιπροσωπεύεται από το διπλό ee .

Gurmukhi Οδηγός κάτοχος φωνήεν

Το Bindi απεικονίζεται εδώ με φωνήεντα που επηρεάζει και τους αντίστοιχους φωνηένιους κατόχους.

12 από 16

Gurmukhi Ενδείξεις Nasalization 'Tipi'

Laga Matra Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Gurmukhi Nasalization Indicatior Tipi.

S Khalsa

Το Tipi είναι ένα σημάδι που εμφανίζεται πάνω από ορισμένα φωνήεντα του Gurmukhi σε συνεννοήσεις με τα σύμβολα για να υποδηλώνει τη μαρμαρυγή του φωνήεντος.

Το Tipi γράφεται ως ένα υπερβολικό τόξο που βρίσκεται πάνω από τη συνδετική οριζόντια γραμμή και ελαφρώς προς τα δεξιά του σύμφωνου και το φωνήεντο που επηρεάζει.

Εισαγωγή Προφορά

Το Tipi υποδεικνύει την ύπαρξη ενός φωνήεντος. Το Tipi μπορεί να εμφανιστεί στην αρχή μιας λέξης με ένα φωνήεν, και μέσα ή στο τέλος μιας λέξης, που έχει ένα φωνήεν σε συνδυασμό με ένα σύμφωνο.

Nasalization Προφορά: Το Tipi μπορεί να εκπροσωπείται από το γράμμα n ή m στη φωνητική ορθογραφία των λέξεων Gurmukhi. Η ρινική Tipi ακούγεται σαν n in in ch ή m σε h mm . Το Tipi δεν χρησιμοποιείται ποτέ για να υποδηλώνει τη μαρμαρυγή ενός φωνήεντος με λέξεις που τελειώνουν με ένα φωνήεν.
Παράδειγμα: Η λέξη Gurmukhi Amrit που χαρακτηρίζει την Tipi μπορεί να μεταγραφεί με φωνητικά ως λέξη A nm .

Το Tipi χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τα φωνήεντα:

Mukta - για να φτιάξει το σύντομο ρινικό φωνήεν ήχο, ή είμαι .
Sihari - για να παράγει το σύντομο ρινικό φωνήεν ήχο ή im .
Aunkar - για να παράγει το μακρύ ρινικό φωνηένιο un ή um .
Dulankar για να παράγει το μακρύ ρινικό φωνήεν ήχο, ή oom .

Διαγραφή ορθογραφίας

Συλλαβισμός: Το Tipi είναι η σύντομη μορφή ορθογραφίας και μπορεί επίσης να μετατραπεί σε Tipee .

Εναλλακτική φωνητική ορθογραφία: Η πιο σωματογραφική ορθή μεταγραφή μακράς μορφής ορθογραφία είναι Tippee . Η πρώτη συλλαβή ξεκινάει με το φωνήεν Sihari που δείχνει τον ήχο ενός σύντομου i με ένα μοναδικό ρυθμό που προφέρεται μετά από το Gurmukhi σύμφωνο Tanka αντιπροσωπεύεται από Τ (ή tt) . Η δεύτερη συλλαβή ξεκινάει με το Adhak ένα σχήμα u πάνω από την οριζόντια γραμμή σύνδεσηςg που υποδεικνύει ότι το σύμφωνο Gurmukhi προηγείται πρέπει να διπλασιαστεί. Η δεύτερη συλλαλητή σύμφωνη Pappa που εκπροσωπείται εκφωνείται ως διπλό pp (όπως στο ha pp y), και ακολουθείται από το Biharee που αντιπροσωπεύεται από το διπλό ee .

Gurmukhi Οδηγός κάτοχος φωνήεν

Το Tipi απεικονίζεται εδώ με τα φωνήεντα που επηρεάζει και τους αντίστοιχους κατόχους φωνηέντων.

13 από 16

Gurmukhi Φωνήεντα Holder 'Gurmukhi' απεικονίζεται με Laga Matra

Μεταγραφή και φωνητική ορθογραφία Οορράα με Laga Matra Gurmukhi Φωνήεντα.

S Khalsa

Ο κάτοχος φωνήενων GurmukhiOorraa ομαδοποιείται με τα σύμβολα αλφαβήτου Gurmukhi ή 35 Akhar τα οποία είναι πανομοιότυπα με αυτά του αλφαβήτου Punjabi.

Στο γραπτό κείμενο Gurmukhi ή τη γλώσσα του Punjabi, προφέρονται αντίγραφα φωνηέντων με φωνήεντα, τα οποία δεν προηγούνται συφωνίας. Το Oorraa είναι ένας από τους τρεις κάτοχους των φωνηέντων Gurmukhi ή laga matra . Το Oorraa παρουσιάζεται εδώ με τα αντίστοιχα φωνήεντα laga matra και φωνητικά ισοδύναμα:

Aunkar - u όπως στο p u t.
Dulankar - oo όπως στο boo t.
Χώρα - όπως και στη Βόρεια . Η παραλλαγή συμβόλων για το hora εμφανίζεται μόνο σε συνδυασμό με το Oorraa.
Η Χώρα σε συνδυασμό με το Aunkar - ou, το μεγάλο φωνήενη φωνήεν όπως και στο b o, ακολουθούμενη από σύντομο ήχο φωνηέντων u όπως στο p u t.

14 από 16

'Airraa' Gurmukhi Φωνήεντα κάτοχος εικονογραφημένο με Laga Matra

Μεταγραφή και φωνητική γραφή Airraa με Laga Matra Gurmukhi Φωνήεντα.

S Khalsa

Ο κάτοχος φωνήενων GurmukhiAirraa ομαδοποιείται με τα σύμβολα αλφαβήτου Gurmukhi ή 35 Akhar που είναι πανομοιότυπα με αυτά του αλφαβήτου Punjabi. Στο γραπτό κείμενο Gurmukhi ή τη γλώσσα του Punjabi, προφέρονται αντίγραφα φωνηέντων με φωνήεντα, τα οποία δεν προηγούνται συφωνίας. Το Airraa είναι ένας από τους τρεις κάτοχους των φωνηέντων Gurmukhi ή laga matra . Το Airraa απεικονίζεται εδώ με τα αντίστοιχα φωνήεντα φωνήεντα και φωνητικά ισοδύναμα:

Mukta - ένα όπως σε μια περίοδο.
Kanna - όπως και σε εμείς.
Dulavan - ai προφέρεται ως ένα c a t.
Kanora - au as in au ra.

15 από 16

'Eeree' Gurmukhi Φωνήεντα κάτοχος απεικονίζεται με Laga Matra

Μεταγραφή και Φωνητική ορθογραφία Eerree Με Laga Matra Gurmukhi Φωνήεντα.

S Khalsa

Ο κάτοχος φωνηέντων Gurmukhi Eeree ομαδοποιείται με τα σύμβολα αλφαβήτου Gurmukhi ή 35 Akhar τα οποία είναι πανομοιότυπα με εκείνα του αλφαβήτου Punjabi. Στο γραπτό κείμενο Gurmukhi ή τη γλώσσα του Punjabi, προφέρονται αντίγραφα φωνηέντων με φωνήεντα, τα οποία δεν προηγούνται συφωνίας. Το Eeree είναι ένας από τους τρεις κάτοχους των φωνηέντων Gurmukhi ή laga matra . Το Eeree απεικονίζεται εδώ με τις αντίστοιχες laga matra και φωνητικά ισοδύναμα:

Sihari - όπως και σε αυτό .
Bihari - ee όπως και στο ee .
Lavan - ae όπως f ae r ή a και e σε ένα t e .

16 από 16

Συνδυασμοί φωνήρων Gurmukhi που απεικονίζονται με την Laga Matra

Μετάφραση Φωνητική ορθογραφία Γουρούμκι Φωνή Συνδυασμοί.

S Khalsa

Τα φωνήεντα Gurmukhi είναι πανομοιότυπα με αυτά του αλφαβήτου Punjabi. Κάθε ένα από τα δέκα Gurmukhi φωνήεντα, ή laga matra, έχει το δικό του μοναδικό φωνητικό ήχο. Οι κάτοχοι φωνηέντων χρησιμοποιούνται όταν δύο φωνήεντα συνδυάζονται για να παράγουν ένα νέο ήχο. Τα laga matra προφέρονται με τη γραπτή εντολή ή σε ορισμένες περιπτώσεις όπου τα φωνήεντα συνδυάζονται με μόνο ένα κάτοχο φωνηέντων, το φωνητικό πιο πάνω προφέρεται πρώτα, ακολουθούμενο από το φωνήενται παρακάτω.

Ένα παράδειγμα ενός συνδυασμού φωνηέντων είναι το Kanna που ακολουθείται από το Bihari ή το aa-ee που παράγουν από κοινού το μεγάλο φωνήενου ήχου του i όπως και στα παρόμοια.

Η απεικόνιση εδώ απεικονίζει αρκετούς από τους πιθανούς κοινούς και σπάνιους συνδυασμούς φωνήενων που εμφανίζονται στη γραφή Sikh (με τη σειρά που φαίνονται):