ΠΟΙΕΣ ΕΊΝΑΙ ΟΙ ΤΈΣΣΕΡΙΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ ΣΤΟ SEDER;

Οι Τέσσερις Ερωτήσεις είναι ένα σημαντικό κομμάτι του "Στόχου" που επισημαίνει τους τρόπους με τους οποίους τα έθιμα και τα τρόφιμα του Πάσχα διακρίνουν τις διακοπές από άλλες εποχές του χρόνου. Παραδίδονται παραδοσιακά από τον νεότερο άτομο στο τραπέζι κατά τη διάρκεια του πέμπτου μέρους του seder, Maggid, το οποίο είναι η επανάληψη της εξορίας των Ισραηλιτών από αιγυπτιακές διώξεις που βρέθηκαν στην παγανιστική αγάγκαντα .

Σημασία και Προέλευση

Ονομάζεται "Οι τέσσερις ερωτήσεις" στα αγγλικά, η βασική εβραϊκή ερώτηση είναι " Mah Nishtanah ha'Lilah ha'Zeh? που μεταφράζεται σε" Πώς είναι αυτή η νύχτα διαφορετική από όλες τις άλλες νύχτες; " Τότε υπάρχουν τέσσερις στίχοι που εξηγούν γιατί αυτή η νύχτα είναι διαφορετική. (Διαβάστε περισσότερα για τη σημασία του τετάρτου στον ιουδαϊσμό.)

Οι ερωτήσεις βρίσκουν την προέλευσή τους στο Mishnah Pesachim 10: 4 αλλά φαίνονται διαφορετικά στο Ιερουσαλήμ (Yerushalmi) και στην Βαβυλωνιανή (Bavli) Talmud.

Το Βαβυλωνιακό Ταλμούδ επικεντρώνεται σε τέσσερα βασικά ερωτήματα:

Γιατί iszh matzah τρώγονται;
Γιατί είναι η μαγεία (πικρά βότανα) eaten?
Γιατί τρώγεται το ψητό κρέας;
Γιατί το φαγητό βυθίζεται δύο φορές;

Το Ιερουσαλήμ Ταλμούδ επικεντρώνεται σε τρία βασικά ερωτήματα και είναι το πιο συχνά αναφερόμενο στα αρχαία κείμενα:

Γιατί iszh matzah τρώγονται;
Γιατί τρώγεται το ψημένο κρέας;
Γιατί τα τρόφιμα βυθίζονται δύο φορές;

Το ερώτημα σχετικά με το ψημένο κρέας αναφέρεται στην πασχαλική θυσία που πυρπολήθηκε κατά τη διάρκεια του Ιερού Ναού. Ωστόσο, μετά την καταστροφή του δεύτερου ναού το 70 μ.Χ., οι θυσίες δεν καταναλώνονταν πλέον, οπότε η ερώτηση έπεσε από τις ερωτήσεις του Πασάτε Σέτερ. Αργότερα, προστέθηκε το τέταρτο ερώτημα, δεδομένου ότι ο αριθμός τέσσερα διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στον Ιουδαϊσμό και τον σέτερ συνολικά (βλέπε παρακάτω).

Οι ερωτήσεις

Αυτό το τμήμα του seder ξεκινά με την ερώτηση που τίθεται:

Μας nishtanah ha'lilah ha'zeh mikol ha'leilot;
,
Γιατί αυτή η νύχτα είναι διαφορετική από όλες τις άλλες νύχτες;

Ο πρώτος στίχος είναι τότε:

Έχει βέβαιος ότι δεν είναι. Χάλαλαχ Χάιζ, Κουλχχ Ματζά.
,
Σε όλες τις άλλες βραδιές τρώμε τα μαλακά προϊόντα και το ματζά, και αυτό το βράδυ μόνο το matzah.

Ο δεύτερος στίχος είναι:

Σέμπαλ χολίω από την πατρίδα. ha'lailah ha'zeh, maror.
,
Σε όλες τις άλλες νύχτες τρώμε όλα τα λαχανικά, και αυτό το βράδυ μόνο πικρά βότανα.

Ο τρίτος στίχος είναι:

Έχετε την ευκαιρία να μάθετε περισσότερα σχετικά με το θέμα; ha'lailah ha'zeh, shtei f amim.
,
Σε όλες τις άλλες νύχτες, δεν βυθίζουμε το φαγητό μας ακόμη μία φορά και αυτή τη νύχτα βουτάμε δύο φορές.

Ο τέταρτος στίχος είναι:

Είστε βέβαιος ότι θα έχετε την ευκαιρία να απολαύσετε; ha'lailah ha'zeh, kulanu m subin.
,
Σε όλες τις άλλες νύχτες τρώμε καθισμένοι ή ξαπλωμένοι, και αυτή τη νύχτα μόνο ξαπλώνουμε.

Αν και αυτή είναι η πιο συνηθισμένη τάξη των ερωτημάτων του Mah Nishtanah,, το έθιμο των κοινοτήτων Chabad-Lubavitch, Sephardic, Mizrahi και Υεμηίτης ακολουθεί το ακόλουθο πρότυπο:

Βυρσοδεψία.
Ματζά .
Πικρά βότανα.
Ξαπλώστε.

Εννοια

Κάθε μία από τις τρεις πρώτες "ερωτήσεις" αναφέρεται σε ένα τρόφιμο ή πράξη του σέτερ του Πάσχα. Το ζυμωμένο ψωμί απαγορεύεται καθ 'όλη τη διάρκεια των διακοπών, τα πικρά βότανα τρώγονται για να μας θυμίζουν την πικρία της δουλείας και τα λαχανικά βυθίζονται σε θαλασσινό νερό για να μας θυμίζουν τα δάκρυα της δουλείας.

Η τέταρτη "ερώτηση" αναφέρεται στο αρχαίο έθιμο του φαγητού, ενώ ξαπλώνεται στον αριστερό αγκώνα και τρώει με το δεξί χέρι. Σύμφωνα με τον Μαϊμονίδη (ονομάζεται επίσης Ραμπάμ ή Ραβί Μόσχεν Μπέι Μαϊμόν), αυτό είναι «Με τον τρόπο που τρώνε βασιλιάδες και σημαντικοί άνθρωποι» ( Μισνά Πεσαχίμ) . Συμβολίζει την έννοια της ελευθερίας, που οι Εβραίοι θα μπορούσαν να έχουν ένα εορταστικό γεύμα ενώ χαλαρώνετε μαζί και απολαμβάνετε την εταιρεία του άλλου. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, αυτό το τέταρτο ερώτημα προστέθηκε μετά την καταστροφή του Δεύτερου Ναού το 70 CE και αντικατέστησε το προϋπάρχον ερώτημα σχετικά με το γιατί το ψητό κρέας τρώγεται κατά τη διάρκεια του Πάσχα.

Μπόνους Γεγονός

Όχι πολύ καιρό μετά το τμήμα Mah Nishtanah of του Sover του Πάσχα είναι το τμήμα με τους Τέσσερις Υιούς, που υποβάλλουν τέσσερις ερωτήσεις (αν και ο τέταρτος γιος δεν ξέρει πώς να το ρωτήσει). Αυτοί είναι:

Ο Σοφός Υιός: Ποιες είναι οι μαρτυρίες, τα καταστατικά και οι νόμοι που ο Γκντ, ο Γκντ μας, σας διέταξε; (Δευτερονόμιο 6:20)
Ο Πονηρός Υιός: "Τι είναι αυτή η υπηρεσία σου ;!"
Ο απλός γιος: Τι είναι αυτή η επιτυχία;
Αυτός που δεν ξέρει πώς να ρωτάει : "Όσο για εκείνον που δεν ξέρει πώς να ρωτάει, πρέπει να ανοίξεις τη συζήτηση γι 'αυτόν".

Η haggadah τότε συνεχίζει να λέει πώς να ανταποκριθεί σε κάθε ένα από τα παιδιά

Μάθε περισσότερα

Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τις τέσσερις ερωτήσεις, ή το Mah Nishtanah, παρακολουθήστε ένα από τα παρακάτω βίντεο για να μάθετε τις πιο δημοφιλείς μελωδίες, τις οποίες συνέθεσε ο Ephraim Abileah in 1936.