Ονομάζοντας ένα νέο μωρό μπορεί να είναι μια συναρπαστική αν κάπως αποθαρρυντική εργασία. Παρακάτω είναι μερικά δημοφιλή εβραϊκά ονόματα για τα κορίτσια για να ξεκινήσετε. Τα βιβλικά εβραϊκά ονόματα (με ιστορικές αναφορές) παρατίθενται στα αριστερά και τα σύγχρονα εβραϊκά ονόματα (με νόημα) παρατίθενται στα δεξιά:
| Δημοφιλή βιβλικά ονόματα για τα κορίτσια | Δημοφιλή σύγχρονα εβραϊκά ονόματα για τα κορίτσια |
|---|---|
| Avigail (Abigail) Η γυναίκα του βασιλιά Δαβίδ. σημαίνει "χαρά του πατέρα" Avital Η γυναίκα του βασιλιά Δαβίδ | Υπηρέτρια |
| Batsheva Η γυναίκα του βασιλιά Δαβίδ | Babbet Υπόσχεση του Θεού Bat-Ami Κόρη του λαού μου Bathsheba Υπόσχεση του όρκου Batia Κόρη του Θεού Bethany Από συκιά Μπίνα Νοημοσύνη, κατανόηση Bracha Ευλογία |
| Chava (Eva) Πρώτη γυναίκα | Carmela Vinyard Channa Ελεήμων Chaya ΖΩΗ |
| Devorah (Deborah, Debra) Προφήτης και δικαστής που οδήγησε εξέγερση ενάντια στον βασιλέα των Χαναναίτη Ντένα (Ντίνα) Η κόρη του Ιακώβου. σημαίνει επίσης "κρίση" | Δάφνη Δάφνη Νταλία Λουλούδι Daniella ο Θεός είναι ο κριτής μου Ντάνα Δικαστής Davina Προσφώνηση Ντίνα Ο εκδικημένος |
| Εμπρός Η σύζυγος του Caleb Ελισέβα Η σύζυγος του Ααρών. επίσης "ο Θεός είναι ο όρκος μου" Εστέρ (Εστέρ) Εξόργισε τους Εβραίους από την εξόντωση στην Περσία | Εδέμ Κήπος της Εδέμ Ελιάνα Ο Θεός απάντησε Eliora Ο Θεός είναι το φως μου Elisa Υπόσχεση του Θεού Ελισάβετ Υπόσχεση του Θεού Eva Ζώντας και αναπνέοντας |
Gavriella (Gabriella) | |
| Χάνα Η μητέρα του Σαμουήλ. "ευνοείται από τον Θεό" | Hadar Λαμπρός Χάδα Μυρτιά; Το Εβραϊκό όνομα της Εσθήρ Χάνα Ελεήμων Haya ΖΩΗ Χίλα Επαινος |
| Αδράξτε Επιλέγοντας Ilana Δέντρο Irit Ασφόδελος Ιβάνα Ο Θεός είναι ειλικρινής | |
| Ιουδίθ Μια γυναίκα από την Ιουδαία και ηρωίδα από εβραϊκά κείμενα (το βιβλίο της Τζούντιθ) | Jaqueline Κάποιος που αντικαθιστά Janelle Ο Θεός είναι ειλικρινής Jarah Μέλι Jemima Περιστέρι Τζέσικα Εκείνος που μπορεί να προβλέψει Joanna Ο Θεός είναι ειλικρινής Jora Φθινόπωρο βροχή Ιορδανία Από ποτάμι που ρέει Josie Ο Θεός εγείρει |
| Καλάνιτ Λουλούδι Karmen Κήπος του Θεού Κεφίρα Νεαρή λέαινα Kinneret Θάλασσα της Γαλιλαίας | |
| Λία Η σύζυγος του Ιακώβ | Λία |
| Μιχάλη Η κόρη του βασιλιά Σαούλ Miriam Προφήτης, τραγουδιστής, χορεύτρια και αδελφή του Μωυσή | Maayan Άνοιξη, όαση Μάλκα Βασίλισσα Μανουέλα Ο Θεός μας συνοδεύει Matea Ο Θεός είναι παρών Μάγια Νερό Maytal Νερό δροσιάς Μόρια Κοίταξε ο Θεός |
| Naomi Η πεθερά της Ρουθ Οχι ένα Βιβλική γυναίκα? σημαίνει επίσης "τρέμει" | Ναάμα Ευχάριστος Ομοφυλόφιλος Γεμάτο με χάρη Ναβά Πανεμορφη Neria Φως του Θεού Νέτα Ενα φυτό Nirit Λουλούδι Nitzan Μπουμπούκι Νoga Φως, φωτεινό αστέρι, Δίας Νουρίτ Λουλούδι |
| Ofra Ελάφι Οφίρα Χρυσός Οπράχ Κάποιος που την γύρισε πίσω Ora Φως Orli Έχω φως | |
| Πενίνα Η σύζυγος του Elkanah. σημαίνει επίσης "μαργαριτάρι" | Παζίτ Χρυσός |
| Ραχήλ Η σύζυγος του Ιακώβ Rivka (Rebecca) Η σύζυγος του Ισαάκ Rut (Ruth) Μοντέλο δίκαιου μετατρέποντος | Ranana Φρέσκο Raz Μυστικό Reut Φιλία Ρίνα Χαρά |
| Σάρα (Σάρα / Σαράι) Η σύζυγος του Αβραάμ Shifra Μαιευτική που δεν υπακούει στις εντολές του Φαραώ να σκοτώσει εβραϊκά μωρά | Sagit |
| Τζιπόρα Η σύζυγος του Μωυσή | Tal Δροσιά Tamar, Tamara φοίνικας Tirzah Ευχάριστος |
| Βάνα Ο Θεός είναι ειλικρινής Vered, Varda Τριαντάφυλλο | |
| Yael Ηρωίνη στη Βίβλο. σημαίνει επίσης "ελάφι" Ιουχτούντ (Τζούντιθ) Ηρωίνη στη Βίβλο Έντομο Η μητέρα του Μωυσή | Γιαφά, Γιάφιτ Πανεμορφη Yasmin (Jasmine) Λουλούδι Yedida Φίλος Yona, Yonina Περιστέρι |
| Ζήβα Spendor Zohar Φως |
Πηγές
- "Τι να ονομάσετε το εβραϊκό μωρό σας", Anita Diamant (Summit Books, Νέα Υόρκη, 1989)
- "Το Νέο Λεξικό Ονόματος: Σύγχρονα Αγγλικά και Εβραϊκά Ονόματα", Alfred J. Kolatch (Jonathan David Publishers, Νέα Υόρκη, 1989
