Η προσευχή Benediction είναι μια σύντομη και όμορφη προσευχή σε ποιητική μορφή. Βρίσκεται στους αριθμούς 6: 24-26 και είναι πιθανότατα ένα από τα παλαιότερα ποιήματα της Βίβλου. Η προσευχή αναφέρεται επίσης και ως ευλογία του Ααρών, «η ααρωνική ευλογία» ή «η ιερατική ευλογία».
Μια διαχρονική ευλογία
Μια αγιότητα είναι απλά μια ευλογία που λέγεται στο τέλος μιας υπηρεσίας λατρείας. Η προσευχή κλεισίματος έχει σχεδιαστεί για να στείλει οπαδούς στο δρόμο τους με την ευλογία του Θεού μετά την υπηρεσία. Μια ευγένεια προσκαλεί ή ζητάει τον Θεό για θεία ευλογία, βοήθεια, καθοδήγηση και ειρήνη.
Αυτή η διάσημη ιερατική ευλογία εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ως τμήμα της λατρείας σήμερα στις χριστιανικές και εβραϊκές κοινότητες πίστης και χρησιμοποιείται παγκοσμίως στις υπηρεσίες των Ρωμαιοκαθολικών. Συχνά λέγεται στο τέλος μιας υπηρεσίας η έκφραση μιας ευλογίας για την εκκλησία, στο τέλος μιας βαπτιστικής υπηρεσίας ή για μια γαμήλια τελετή που ευλογεί τη νύφη και τον γαμπρό.
Η προσευχή της Αγίας Γραφής προέρχεται από το βιβλίο των Αριθμών, ξεκινώντας με το στίχο 24, στο οποίο ο Κύριος έδωσε εντολή στον Μωυσή να ευλογεί τον Ααρών και τους γιους του να ευλογούν τους γιους του Ισραήλ με ειδική δήλωση ασφάλειας, χάριτος και ειρήνης.
Αυτή η προσευχή ευλογία είναι γεμάτη με νόημα για τους πιστούς και χωρίζεται σε έξι μέρη:
Μπορεί ο Κύριος να σας ευλογεί ...
Εδώ, η ευλογία συνοψίζει τη διαθήκη μεταξύ του Θεού και του λαού του. Μόνο σε σχέση με τον Θεό, μαζί με τον Πατέρα μας, είμαστε πραγματικά ευλογημένοι.
... Και κρατάτε εσάς
Η προστασία του Θεού μας κρατά σε σχέση διαθήκης μαζί του. Καθώς ο Κύριος ο Θεός κράτησε τον Ισραήλ, ο Ιησούς Χριστός είναι ο ποιμένας μας, ο οποίος θα μας κρατήσει από το να χαθείς.
Ο Κύριος κάνει το πρόσωπό Του λάμπει επάνω σε σας ...
Το πρόσωπο του Θεού αντιπροσωπεύει την παρουσία του. Το πρόσωπό του που λάμπει πάνω μας μιλάει για το χαμόγελό του και για την ευχαρίστηση που παίρνει στον λαό του.
... Και να είσαι ευγενικός σε σένα
Το αποτέλεσμα της ευχαρίστησης του Θεού είναι η χάρη του προς εμάς. Δεν αξίζουμε τη χάρη και το έλεός του, αλλά λόγω της αγάπης και της πιστότητάς του, την λαμβάνουμε.
Ο Κύριος στρέφει το πρόσωπό του προς σένα ...
Ο Θεός είναι ένας προσωπικός Πατέρας που δίνει προσοχή στα παιδιά του ως άτομα. Είμαστε οι επιλεγμένοι του.
... Και να σας δώσω ειρήνη. Αμήν.
Το συμπέρασμα αυτό επιβεβαιώνει ότι οι διαθήκες σχηματίζονται με σκοπό την εξασφάλιση της ειρήνης μέσα από μια σωστή σχέση. Η ειρήνη αντιπροσωπεύει την ευημερία και την ολότητα. Όταν ο Θεός δίνει την ειρήνη του, είναι πλήρης και αιώνια.
Παραλλαγές της Προσευχής της Αποδοχής
Διαφορετικές εκδοχές της Βίβλου έχουν ελαφρώς διαφορετικές φράσεις για τους Αριθμούς 6: 24-26.
Η αγγλική τυπική έκδοση (ESV)
Ο Κύριος σας ευλογεί και σας κρατάει.
Ο Κύριος κάνει το πρόσωπό του να λάμψει επάνω σου
Και να είσαι ευγενικός σε εσένα.
Ο Λόρδος ανυψώνει το πρόσωπό του πάνω σου
Και να σας δώσει ειρήνη.
Ο νέος βασιλιάς James Version (NKJV)
Ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας κρατήσει.
Ο Κύριος κάνει το πρόσωπό Του να λάμψει επάνω σου,
Και να είσαι ευγενικός σε εσένα.
Ο Κύριος θα σηκώσει το πρόσωπό Του πάνω σου,
Και να σας δώσει ειρήνη.
Η Νέα Διεθνής Έκδοση (NIV)
Ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας κρατήσει.
ο Κύριος να κάνει το πρόσωπό του να λάμψει επάνω σου
και να είσαι ευγενικός σε εσένα.
ο Κύριος στρέφει το πρόσωπό του προς εσάς
και να σας δώσει ειρήνη. "
Η Νέα Ζωντανή Μετάφραση (NLT)
Ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας προστατεύει.
Ας χαμογελάσει ο Κύριος σε σας
και να είσαι ευγενικός σε εσένα.
Ας σας δείξει ο Κύριος την εύνοιά του
και να σας χαρίσει την ειρήνη του.
